Terms for subject Makarov containing излагать

Russian	English
в статье излагается альтернативная точка зрения	the papers presents an alternative point of view
излагать аллегорически	shadow out
излагать аллегорически	shadow forth
излагать аргументацию	present one's case
излагать аргументацию позицию	present one's case
излагать более ранние события после более поздних	cut back
излагать в общих чертах	sketch
излагать дело	develop a case to an audience
излагать дело аудитории	develop a case to an audience
излагать дело слушателям	develop a case to an audience
излагать доводы	present one's case
излагать идею	state an idea
излагать или перечислять по пунктам	itemize
излагать конспективно	run down
излагать кратко	run down
излагать курс	lay down lines
излагать мнение	state an opinion
излагать на бумаге	commit to writing
излагать на бумаге свои мысли	put one's ideas on paper
излагать неясно	couch under
излагать оговорки	voice reservations
излагать письменно свои мысли	put one's ideas into writing
излагать план	set up a plan
излагать подробно	expand upon
излагать подробно	expand on
излагать позицию	lay out the position
излагать политический курс	set forth policy
излагать политический курс	lay down lines
излагать правило	state a rule
излагать правовую позицию	present one's case
излагать предложение	lay out a proposal
излагать предложение	lay down out a proposal
излагать преимущества	set forth advantages
излагать претензию	pose challenge
излагать претензию	pose a claim
излагать принципы	lay the principles
излагать принципы	set forth principles
излагать причины	state reasons
излагать проблему	state the subject
излагать проблему, вызвавшую тревогу	air concern
излагать программу образования	lay down a scheme of education
излагать результаты научных исследований	set forth scientific results
излагать свои идеи	lay one's ideas before (someone – кому-либо)
излагать свои планы слушателям	develop plans to an audience
излагать слишком упрощённо	over-simplify
излагать события лидеру	brief the leader
излагать соглашение	set up the agreement
излагать тему	enunciate a theme
излагать точку зрения	lay out view
излагать требования	outline one's requirements
излагать туманно	shadow forth
излагать туманно	shadow out
излагать туманно	couch under
излагать условия	lay down terms
излагать условия компромисса	word compromise
излагать кому-либо факты	set facts before (someone)
излагать кому-либо факты	enumerate the facts to (someone)
излагать цель	state goal
излагать цель	state aim
когда он пишет ради денег, он умеет излагать свои мысли довольно ясно и чётко	when he writes for money he knows how to speak intelligibly enough
кратко излагать	precis
кратко излагать политический курс	brief policy
лаконично излагать мысли	compress thoughts
не стоит излагать каждую главу	don't bother to outline every chapter
он умеет излагать свои мысли вполне чётко	he knows how to speak intelligibly enough
она излагает такие вопросы с большим тактом	she has a nice way of putting such things
письменно излагать	set down
подробно излагать	write up
подробно излагать	cite details
подробно излагать	set out
подробно излагать	bring up details
подробно излагать курс	set out line
подробно излагать план	set out a plan
подробно излагать план	set forth a plan
подробно излагать цель	set forth a goal
пространно излагать свои теории	air one's theories
пространно излагать своё мнение	air one's opinions
учить школьников умению излагать свои мысли	practise pupils in penmanship
эти очевидные факты излагаются без всякого намерения бросить тень	these plain facts are not presented in any disparaging spirit (на кого-либо)
эти списки рассчитаны не только на то, чтобы помогать вам с синтаксисом и словоупотреблением, но вы также сможете свободно выражать своё мнение и излагать свои взгляды, употребляя подходящую лексику	the lists are intended not only to provide the concrete vocabulary you require, but also to help with construction and usage, allowing you to express your opinion and structure your views clearly and idiomatically
ясно и понятно излагать	put across (мысли и т. п.)
ясно излагать детали	spell out details
ясно излагать курс	set out line
ясно излагать план	set out a plan
ясно излагать политическую линию	set out line