Terms for subject Makarov containing издатель

Russian	English
в прошлом сезоне издатели выпустили пятьдесят новых книг	the publishers put out fifty new books last season
в прошлом сезоне издатели выпустили пятьдесят новых книг	publishers put out fifty new books last season
издатели и книготорговцы	trade
издатель заплатил им гонорар за их словари	the publisher paid them royalties on their dictionaries
издатель платил им роялти за их словари	the publisher paid them royalties on their dictionaries
издатель с пониманием отнёсся к её желанию не предавать огласке её участие	the editor respected her wish that her participation should not be announced publicly
издатель хочет, чтобы она придала пикантности своим рассказам добавлением секса	her publisher wants her to spice up her stories with sex
нам надо ещё раз внимательно просмотреть книгу, прежде чем отсылать её издателю	we must check the book over before sending it to the printer
немногие издатели берут на себя труд указать количество экземпляров издания	few publishers go to the trouble of giving the number of copies for an edition
он был у издателя	he was at the publisher's
он продвинулся по работе от подвальчика издателей до мансарды автора	his work was preferred from the cellar of the publishers to the author's garret
она старается никогда никому не представлять своего юного издателя-бисексуала	she avoids ever producing her ambi-sextrous young publisher
первые издатели смягчали силу наиболее поразительных заявлений Паскаля	the first editors had tamed down some of the more startling statements of Pascal
первые издатели смягчили наиболее шокирующие заявления Паскаля	the first editors had tamed down some of the more startling statements of Pascal
перепечатывание этой книги не разрешается без предварительного письменного разрешения издателя	the reproduction of this book is not allowed without the prior permission in writing of the Publisher
писатель был очень популярен, поэтому многие издатели хотели опубликовать его произведения	the author was very famous, whereupon many editors wanted to publish his novels
писатель был очень популярен, поэтому многие издатели хотели опубликовать его романы	the author was very famous, whereupon many editors wanted to publish his novels
права издателя	publisher's rights
это не значит, что серьёзные книги испытывают недостаток в издателях	this is not to say that serious books lack for publishers