Terms for subject Makarov containing извлекать

Russian	English
врачу пришлось извлекать пулю	the doctor had to dig the bullet out
вторая колонна извлекает требуемый этилбензол в качестве конечного продукта	the second column recovers diethylbenzene end-product
вторая колонна извлекает требуемый этилбензол в качестве конечного продукта	second column recovers diethylbenzene end-product
ей пришлось извлекать пулю	she had to dig the bullet out
из реки каждый год извлекают несколько брошенных автомобилей	several derelict cars are fished out of the river every year
извлекать абсорбат из абсорбента	strip the absorbent
извлекать алмазы	recover diamonds
извлекать антибиотики	isolate antibiotics (при производстве)
извлекать белки	deproteinize
извлекать воду	draw water
извлекать выгоду	trade upon
извлекать выгоду	trade on (из чего-либо)
извлекать выгоду	gain profits
извлекать выгоду	dump on
извлекать выгоду	derive
извлекать выгоду из	get benefit from something (чего-либо)
извлекать выгоду из	gain advantage from
извлекать выгоду из	trade upon (чего-либо)
извлекать выгоду из	capitalize upon (чего-либо)
извлекать выгоду из	trade on (чего-либо)
извлекать выгоду из	suck advantage out of something (чего-либо)
извлекать выгоду из	to such advantage out of something (чего-либо)
извлекать выгоду из	get mileage out of something (чего-либо)
извлекать выгоду из	derive benefit from something (чего-либо)
извлекать выгоду из вопроса	milk the subject
извлекать выгоду из диктатуры	benefit from dictatorship
извлекать выгоду из каких-либо настроений	capitalize on sentiment
извлекать выгоду из проблемы	milk the subject
извлекать выгоду от решения вопроса	gain something from an issue
извлекать данные	retrieve data
извлекать доллары	extract dollars
извлекать доход	derive profit
извлекать доход	draw income
извлекать драгой	drag to
извлекать железо из руды	extract iron from an ore
извлекать звук	sound off
извлекать из	draw upon
извлекать из чего-либо пользу	benefit from something
извлекать из чего-либо пользу	profit by something
извлекать из чего-либо пользу	benefit by something
извлекать информацию	retrieve information
извлекать информацию из компьютера	retrieve information from a computer
извлекать квадратный корень из	take the square root of
извлекать квинтэссенцию	distill
извлекать квинтэссенцию	distil
извлекать керн	recover a core (из скважины)
извлекать керн	extract a core (из керноприёмной трубы)
извлекать корень	take the root of
извлекать крепь	withdraw the supports
извлекать магнитофонную кассету	eject a cassette
извлекать медь плавкой	extract copper by smelting
извлекать металл из руды	abstract metal from ore
извлекать мораль	draw the moral
извлекать мораль из происшедшего	draw the moral of an experience
извлекать мёд из улья	extract honey from a hive
извлекать на свет божий	drag to
извлекать на свет божий	drag up
извлекать нагреванием	digest
извлекать наибольшую выгоду из сделки	have the best of the bargain
извлекать наибольшую выгоду из сделки	get the best of the bargain
извлекать наибольшую пользу от соглашения	get the best of the bargain
извлекать отливку из формы	strip a casting
извлекать перколяцией	percolate
извлекать пользу	profit by (чем-либо)
извлекать пользу, выгоду	gain
извлекать пользу из	benefit by
извлекать пользу из	get benefit from something (чего-либо)
извлекать пользу из	profit (by, from; чего-либо)
извлекать пользу из чего-л	turn something to good account
извлекать пользу из чего-л	turn something to account
извлекать пользу из	derive benefit from something (чего-либо)
извлекать пользу от решения вопроса	gain something from an issue
извлекать предметы, оставленные в скважине	fish
извлекать прибыли	reap profits
извлекать прибыли	make profits
извлекать прибыли	derive profits
извлекать прибыль	gain profits
извлекать проблему	extract a problem
извлекать проблему из контекста	extract a problem from some context
извлекать пулю	extract a bullet
извлекать серебро	desilver
извлекать слиток из изложницы	strip the ingot from a mould
извлекать слиток из изложницы	remove the ingot from a mould
извлекать слиток из изложницы	pull the ingot from a mould
извлекать смолистые вещества из газа	extract tar from gas
извлекать смолу из газа	extract tar from gas
извлекать суть	gut
извлекать сущность	distill
извлекать табак из разорванный сигарет	tear
извлекать трубы из скважины сквозь закрытый универсальный превентор	strip pipes
извлекать трубы сквозь закрытый универсальный превентор	strip pipes
извлекать урок	draw the moral
извлекать урок	learn a lesson
извлекать урок из происшедшего	draw the moral of an experience
извлекаться из	accrue from
он не хочет извлекать выгоду из чужих проблем	he does not want to profit someone else's problems
рений извлекается в качестве сопутствующего продукта из молибденовой руды	rhenium is recovered from molybdenum ore
ртуть извлекается до 650 град. C, а цинк испаряется при более высокой температуре обработки	mercury is eliminated up to 650 grad. C, and zinc is evaporated at higher temperature treatment
с трудом извлекать	work out of (откуда-либо; что-либо)
фирма извлекала пользу из его изобретательности	the firm benefited from his ingenuity