Terms for subject Makarov containing известность

Russian	English
внезапно получить известность	rise from obscurity
внезапно получить известность	emerge from obscurity
выразить своё удовольствие по поводу того, что был поставлен в известность	express one's delight in being informed
директор поставил председателя в известность о том, что от комитета ожидают очень оперативного решения	the director intimated to the chairman that a decision was expected from the committee very soon
добиться известности	reach eminence
добиться известности	win eminence
добиться известности	attain eminence
достигать известности	win fame
достигать известности	attain fame
достигать известности	achieve fame
его арест принёс ему на время печальную известность	his arrest won him a brief notoriety
жажда известности	appetite for fame
завоёвывать известность	gain in renown
их своевременно поставили в известность об этом деле	they were duly advised of the matter
к ней придёт известность	she will become famous
Марк Винстон получил широкую известность и признание в научных кругах за свои исследования о пчёлах	Mark Winston is well known and respected in academic circles for his study of bees
не поставив в известность	above someone's head (кого-либо)
не поставив в известность	above someone's head (кого-либо)
он приобрёл известность ценой своего здоровья	he became famous at the expense of his health
погоня за известностью	reclame
получить известность	gain currency
получить известность	obtain currency
получить известность	go abroad
получить известность	acquire currency
пользоваться известностью	have a great reputation
пользоваться известностью	be well known
пользоваться известностью	enjoy a great reputation
пользоваться мировой известностью	be world-famed
пользоваться широкой известностью	have a great reputation
пользоваться широкой известностью	enjoy a great reputation
пользующийся международной известностью	international celebrity
пользующийся международной известностью	an international celebrity
поставить кого-либо в известность	inform (someone)
поставить кого-либо в известность о	let someone hear something (чем-либо)
поставить кого-либо в известность о	let someone know something (чем-либо)
поставить кого-либо в известность о	intimate something to (someone); чем-либо)
право известности	celebrity right (разновидность права на интимную сферу – см. right of privacy)
приобрести известность	win fame
приобрести известность	gain fame
приобрести известность	achieve fame
снискать печальную известность	achieve notoriety
ставить в известность	bring to date
ставить в известность	fill in on
ставить в известность	let inform
ставить кого-либо в известность о	let someone know something (чем-либо)
ставить кого-либо в известность о	let someone hear something (чем-либо)