Terms for subject Makarov containing идти следом

Russian	English
идти за кем-либо следом на некотором расстоянии	follow someone at a distance
идти за кем-либо следом поодаль от	follow someone at a distance (кого-либо)
идти обратно по собственным следам	double back
идти по горячему следу за	be hot on the heels of (someone – кем-либо)
идти по обнаруженному следу	track
идти по чьим-либо следам	tread in the footsteps of a person
идти по чьим-либо следам	follow in someone's footsteps
идти по следам волка	trace wolf
идти по следам оленя	trace deer
идти по следам отца	follow in one's father's footsteps
идти по следу	follow one's nose
идти по следу волка	follow the trail of the wolf
идти по следу волка	pick up the trail of the wolf
идти по следу волка	fall upon the trail of the wolf
идти по следу зверя	follow the trail of the beast
идти по следу преступника	trail a criminal
идти по чьему-либо следу	follow someone's tracks
идти по чьим-либо следам	follow someone's traces
идти следом	walk behind
идти следом за	follow someone closely (кем-либо)
идти следом за	follow someone close (кем-либо)
идти следом за	follow in someone's tracks (кем-либо)
она сделала мне знак идти следом	she beckoned me to follow
они шли по следам человека на снегу	they traced a person's footsteps in the snow
полиция шла за ним по следу	the police were on his trail
собаки идут по следу	the dogs are keeping the wind
собаки идут по следу	dogs are keeping the wind