Terms for subject Makarov containing игнорировать

Russian	English
в статье намеренно игнорируется возросшая популярность восточных религий	the article seems to be slanted against the present popularity of Eastern religions
вы не можете с такой лёгкостью игнорировать все ваши проблемы	you can't sweep your difficulties aside in that easy manner
демонстративно игнорировать	let someone severely alone (в знак неодобрения или презрения; кого-либо)
демонстративно игнорировать	leave someone severely alone (в знак неодобрения или презрения; кого-либо)
доктор старался игнорировать её вспышки злобы	the doctor tried to defy the stretch of her malice
его заслуги игнорировались в течение многих лет	his services have been overlooked for years
ей следует игнорировать эти мелкие неприятности и просто заниматься своим делом	she has to ignore the pinpricks and just get on with the job
игнорировать взгляды	ignore views
игнорировать возможность	ignore a possibility
игнорировать возможность	neglect possibility
игнорировать возможность	discount a possibility
игнорировать вопрос	ignore an issue
игнорировать встречу в верхах	ignore the summit
игнорировать голосование	ignore the poll
игнорировать действие	ignore an action
игнорировать договор	ignore convention
игнорировать доказательства	overlook evidence
игнорировать документ	ignore document
игнорировать жалобы	ignore grievances
игнорировать закон	ignore the law
игнорировать закон	ignore law
игнорировать запрет	ignore a ban
игнорировать запрет	ignore a prohibition
игнорировать запрещение	defy a ban
игнорировать заявление	ignore a statement
игнорировать заявление	dismiss a statement
игнорировать идею	ignore message
игнорировать инструкции	ignore regulations
игнорировать интересы	ignore interests
игнорировать кампанию	ignore drive
игнорировать кризис	ignore crisis
игнорировать мечту	ignore a dream
игнорировать мнение	ignore judgement
игнорировать мнения	ignore views
игнорировать мысль	ignore message
игнорировать напряжённость	ignore tension
игнорировать обиды	ignore grievances
игнорировать образец	defy the pattern
игнорировать озабоченность	neglect concern
игнорировать опасность	ignore danger
игнорировать опасность положения	ignore the danger of the situation
игнорировать опыт	ignore experience
игнорировать план	defy a plan
игнорировать план действий	ignore scenario
игнорировать повестку дня	ignore agenda
игнорировать политику	overlook policy
игнорировать помощь	eliminate aid
игнорировать попытку	ignore attempt
игнорировать правила	disregard the rules
игнорировать правила	ignore regulations
игнорировать правила	ignore the rules
игнорировать правила	defy the rules
игнорировать правила в своих интересах	bend the rules
игнорировать правительство	defy government
игнорировать предложение	ignore a proposal
игнорировать предложение	shrug off a suggestion
игнорировать предложение	dismiss a proposal
игнорировать предостережение	ignore a warning
игнорировать предписание	ignore a regulation
игнорировать предположения	dismiss speculation
игнорировать предсказание	dismiss forecast
игнорировать предсказание	defy forecast
игнорировать предупреждение	ignore a warning
игнорировать чьи-либо претензии	smile at the claims of (someone)
игнорировать призыв	scant a call
игнорировать призыв	ignore appeal
игнорировать призыв	ignore a call
игнорировать приказ	ignore order
игнорировать проблему	eliminate a problem
игнорировать противника	defy an opponent
игнорировать разногласия	ignore differences
игнорировать реальность	ignore reality
игнорировать резолюцию	ignore a resolution
игнорировать риск	ignore the risk
игнорировать свои обязательства	ignore one's obligations
игнорировать сигнал	ignore signal
игнорировать слухи	dismiss speculation
игнорировать слухи	discount rumours
игнорировать современное искусство	neglect modern art
игнорировать соглашение	ignore convention
игнорировать соглашение	ignore the agreement
игнорировать соглашение	disregard an agreement
игнорировать соглашение	ignore an agreement
игнорировать старого друга	cut one's old friend
игнорировать суждение	ignore judgement
игнорировать требование	ignore demand
игнорировать чей-либо ультиматум	ignore an ultimatum
игнорировать чей-либо ультиматум	defy an ultimatum
игнорировать чьи-либо усилия	smile at the efforts of (someone)
игнорировать факт	ignore a fact
игнорировать факт	discount a fact
игнорировать факты	ignore the facts
игнорировать чувство тревоги	ignore concern
истинные причины человеческих поступков либо были ему неизвестны, либо игнорировались им	the real springs of human action were unknown to him, or disregarded by him
недопустимо игнорировать это изобретение	it is criminal to ignore this invention
неумно игнорировать жалобы избирателей	it's unwise to shrug off the voters' complaints
он игнорировал критику	he shrugged off the criticism
он меня игнорировал	he has upstaged me
он сознательно меня игнорировал	he studiously ignored me
он старательно меня игнорировал	he studiously ignored me
он упорно игнорировал наши советы	he has persistently ignored our advice
он явно игнорировал вопрос	he pointedly ignored the question
она меня игнорировала	she has upstaged me
открыто игнорировать приказ	defy order
открыто игнорировать противника	defy an opponent
полностью игнорировать	cut someone dead (кого-либо)
полностью игнорировать	cut dead
полностью игнорировать требования политкорректности	show complete disregard for political correctness
совершенно игнорировать	ignore totally
совершенно игнорировать	ignore completely
совершенно игнорировать	cut dead (кого-либо)
стараться игнорировать результат	put aside the result
факт, который можно игнорировать	ignorable fact
эти рамки сдержанности, которые так бесстыдно игнорировались некоторыми современными писателями	those bounds of reticence which have been so shamelessly disregarded by some contemporary writers