Terms for subject Makarov containing здраво

Russian	English
быть в здравом уме	be sound in mind
быть в здравом уме	be in one's right brains
быть в здравом уме	be in one's right senses
быть в здравом уме	be of sound mind
быть в здравом уме и твёрдой памяти	be sane
быть не лишённым здравого смысла	have a fair amount of sense
в здравом рассудке	able in mind
в здравом уме	in one's right senses
в здравом уме	in one's right mind
в наше время полностью исчез весь здравый смысл	by now all logic had gone out of the window
взывать к чьему-либо здравому смыслу	appeal to someone's good sense
взывать к чьему-либо здравому смыслу	appeal to someone's common sense
во имя здравого смысла	in the name of common sense
возвращать к здравому пониманию	sober down (чего-либо)
вопреки здравому смыслу	in defiance of common sense
госпожу по имени Здравый Смысл они не подпускали к себе близко	they held Dame Reason at the staff's end
его здравый смысл не мирится с этим	his common sense revolts against it
его здравый смысл перевешивал его воображение	his judgment was an overpoise to his imagination
если бы у него была хоть капелька здравого смысла	if he had a modicum of sense
здрав и невредим	sound in life and limb
здраво разбираться в	be sound on (чем-либо)
здравое мнение	sane opinion
здравое мнение	healthy judgement
здравое суждение	healthy judgement
здравое суждение	sound judgement
здравое суждение	sane judgement
здравый рассудок	lucid mind
здравый смысл – его сильная сторона	he is long on common sense
здравый ум	strong sense
здравый ум	strong mind
иметь здравый смысл	have common sense
находящийся в здравом рассудке	able in mind
не иметь ни капельки здравого смысла	have not a bit of common sense
не иметь ни капли здравого смысла	be a bankrupt to all manner of understanding
несовместимость со здравым смыслом	contrariety to sound reason
ни капли здравого смысла	not a spot of common sense
ни на йоту здравого смысла	not a grain of common sense
ни один человек в здравом уме так не поступил бы	no one in his sober senses would do such a thing
никто в здравом уме не поверит такой истории	nobody in their senses would believe such a story
новое соглашение означало торжество здравого смысла	the new agreement was a victory for common sense
новое соглашение означало торжество здравого смысла	new agreement was a victory for common sense
обнаружить признаки здравого смысла	show genuine signs of common sense
обрести способность здраво рассуждать	come to oneself
он доказал свою позицию, показав, что его аргументы основаны на здравом смысле	he made good his argument by showing that it was based on reason
он наделён здравым рассудком	he is equipped with sound sense
он рассуждал вполне здраво	his arguments were bottomed on good practical sense
он уверен, что здравый смысл в конце концов восторжествует	he is sure that common sense will prevail in the end
она здраво смотрит на жизнь	she has a healthy outlook on life
оставаться в здравом уме	maintain one's sanity
оставаться в здравом уме	preserve one's sanity
оставаться в здравом уме	keep one's sanity
отклонение от здравого смысла	obliquity of mind
отсутствие здравого смысла	want of common sense
отход от здравого смысла	obliquity of mind
пациент находится в здравом уме	patient is completely rational
перейти границы здравого смысла	overstep the bounds of common sense
планы, противоречащие здравому смыслу	schemes contradictory to common sense
противоречащий здравому смыслу	absonant
противоречащий здравому смыслу	inconsistent with reason
противоречие здравому смыслу	contrariety to sound reason
противоречить здравому смыслу	go beyond the bounds of common sense
противоречить здравому смыслу	run counter to common sense
проявить здравый смысл	show good sense
проявить признаки здравого смысла	show genuine signs of common sense
решение требует обычного здравого смысла	the decision requires a logical common-sense approach
руководимый здравым смыслом	governed by common sense
руководствоваться здравым смыслом	be guided by common sense
смотреть на что-либо здраво	take a reasonable view of something
смотреть на что-либо здраво	take a reasonable view
составить здравое мнение	form a sober opinion
судить здраво	show sound judgement
так поступить мог только лишённый здравого смысла	no man in his senses would have done so
у нас, американцев, практичный, здравый ум	we Americans have got hard heads
у него нет ни капли здравого смысла	he has not even the rudiments of common sense
у него нет ни капли здравого смысла	he hasn't got an ounce of common sense
у него хватило здравого смысла сделать правильный выбор	he had the good sense to make a wise choice
у неё достаточно здравого смысла	she has a fair amount of sense
у неё нет ни капли здравого смысла	she hasn't a particle of sense
у них не хватает здравого смысла, чтобы признать поражение	they don't have the sense to admit defeat
это всего лишь здравый смысл	it's plain common sense
это обычный здравый смысл	it's plain common sense
это продиктовано соображениями здравого смысла	this is dictated by common sense
это совершенно противоречит здравому смыслу	this would fly in the face of all common-sense
я старался вбить в него немного здравого смысла	I tried to ram a little sense into him
я уверен, что здравый смысл в конце концов восторжествует	I am sure that common sense will prevail in the end