Terms for subject Makarov containing звено

Russian	English
автоколебательное звено	oscillatory unit
автоколебательное звено	oscillatory element
арилазо азометиновые звенья	aryl-azo azomethine units
бобышка под палец тракового звена	link pin boss
ведомое звено	driver
ведущее звено	driving medium (кинематической цепи)
ведущее звено	guide link (передачи)
ведущее звено	master unit
ведущее звено	driver
возможные конфигурационные основные звенья	possible configurational base units
высота звена	unit height (of polymer helix; спирали полимера)
вышестоящее звено	higher echelon
двухпунктовое звено данных	point-to-point data link (при телеобработке)
диастереомерные звенья	diastereomeric units (in polymer; в полимере)
дибензоилбифенильные звенья	dibenzoyl biphenyl units
динамометрическое звено	dynamometer link
дипольный момент повторяющегося звена	dipole moment of molecular unit
запаздывающее звено	time-delay unit
запаздывающее звено	time-lag unit
запаздывающее звено	time-lag element
запаздывающее звено	time-delay element
звено без контрфорса	open link (якорной цепи)
звено В	junction board (в телефонии)
звено в цепи доказательств	link in a chain of evidence
звено в цепи доказательств	a link in a chain of evidence
звено гусеницы	track lug
звено гусеницы	track block
звено данных	data link (при телеобработке)
звено зубовой бороны	harrow leaf
звено кинематической цепи	member of a kinematic chain
звено линии передачи данных	data link
звено механизма	link (цепи)
звено механизма	motion link
звено с контрфорсом	stud link (якорной цепи)
звено с контрфорсом	stud ded link (якорной цепи)
звено севооборота	crop rotation link
звено цепи	ring
звено якорной цепи без распорки	studless link
звено якорной цепи с распоркой	stud link
звенья индана	indane units
индановые звенья	indane units
интегрирующее звено	integrating element
истинная любовь – последнее звено в цепи, соединяющей спасительным образом человека и его Творца	practical love is the last link in the chain which connects man savingly with his Maker
кажется, что человек является связующим звеном между небесными силами и животными	man seems to be placed as the middle link between Angels and Brutes
комбинированная набивная свая Мак-Артура с деревянным нижним звеном	MacArthur pile
комбинированная набивная свая телескопического профиля с деревянным нижним звеном	wood-step taper pile
конечное звено	end body (комплемента)
конечное соединительное звено	end link
конфигурационное основное звено	configurational base unit
конфигурационное повторяющееся звено	configurational repeating unit
коричнокислотные звенья	cinnamic acid units
кулачок осуществляет требуемый закон движения ведомого звена	the cam imparts the desired motion to the driven member
кулачок осуществляет требуемый закон движения ведомого звена	cam imparts the desired motion to the driven member
логическое звено	logical link (передачи данных)
многопунктовое звено данных	multipoint data link (при телеобработке)
модель разрушения с использованием концепции "слабейшего звена"	weakest link fracture model
мономерное звено полимера	monomeric unit of polymer
недостающее звено	the missing link
недостающее звено между обезьяной и человеком	missing link
неподвижное звено	support member (кинематической цепи)
неподвижное звено	fixed member (в теории механизмов и машин)
неподвижное звено	base member (в теории механизмов и машин)
низшее звено	lower echelon (управления)
обрезка на плодовое звено	cane pruning
олигомер из семи звеньев	heptamer
отсутствие посредствующих звеньев	directness
передаточное звено	intermedium (pl -ia, -iums)
передаточное звено	medium
передаточные звенья	intermedia
передающее звено	transmission medium
переходное звено	intermedium (pl -ia, -iums)
переходные звенья	intermedia
площадь перекрывания звена	link overlapped area (другим звеном)
пневмоподъёмник с изолирующим звеном	insulated aerial lift
повторяющиеся звенья	repeat units
посадочное отверстие звена	link bore (траковой цепи)
предварительная организация звеньев	preorganizing units
предконцевое звено	penultimate unit
приводное передаточное звено	drive link
промежуточное звено	interlude
промежуточное звено	go-between
промежуточное звено пильной цепи	spacer link
простые эфирные звенья	ether units
распорка цепного звена	stud
распределение последовательностей звеньев	unit sequence distribution
связующее звено	connecting link
связующее звено	go-between
связующее звено	intermedium (pl -ia, -iums)
связующее звено	linker (напр., ДНК)
связующее звено	linker (напр., ДНК)
связующее звено	interface
связующее транспортное звено производства с накопителями	production/stores interface (деталей)
связующее транспортное звено производства с накопителями деталей	production/stores interface
связующие звенья	intermedia
сетное звено	gill net
скрученность звена	unit twist (спирали полимера)
слабое звено	soft touch
служить связующим звеном между президентом и конгрессом	serve as a President's liaison with Congress
содержащие звенья	containing units
соединительное звено	connecting link (якорной цепи)
соединительное звено	transom
соединительное звено пильной цепи	side link
составное повторяющееся звено	constitutional repeating unit
составные звенья	constitutional units
спироацетальные звенья	spiroacetal units
среднее звено руководства	middle management
средний класс возник как связующее звено между аристократией и простым народом	the middle class sprang into full being as a link between the nobility and the common people
стирольные звенья	styrene units
теория слабого звена	weakest link theory
теория слабого звена	weakest link
тетраметилантраценовые звенья	tetramethylanthracene units
тиантреновые звенья	thianthrene units
травяное звено	temporary grass (севооборота)
тримерные гексагонально-призматические липидные звенья	trimeric hexagonal-prismatic lipid units
управляющее звено	controlling unit
фенилбензоатные звенья в боковой цепи	phenyl benzoate moiety in the side-group
фениленовые промежуточные звенья	phenylene spacing groups
фиксированное звено	fixed link
флуореновые звенья	fluorene units
флуоресцентное исследование свойств чувствительных к pH свойств полимерных мембран, имеющих ковалентно связанные звенья нафталина и карбоновой кислоты	fluorescence probing of pH responsive properties of polymeric membranes having covalently bound naphthalene and carboxylic acid moieties
фотоактивные звенья	photoactive units
характер прохождения сигнала через звено системы	response of a system element
цепь не крепче её слабейшего звена	chain is no stronger than its weakest link
цепь не крепче её слабейшего звена	a chain is no stronger than its weakest link
цепь не крепче своего самого слабого звена	the chain is no stronger than its weakest link
эти факты являются звеньями одной и той же цепи	these facts constitute links in one and the same chain