Terms for subject Makarov containing захватывать

Russian	English
акцептор захватывает электрон из валентной зоны	acceptor takes up an electron from the valence band
акцептор захватывает электрон из валентной зоны	acceptor accepts an electron from the valence band
АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика	AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above the transmitter frequency
АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика	AFC circuit locks in at a frequency ... mHz above transmitter frequency
АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика	the AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above the transmitter frequency
АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика	AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above transmitter frequency
АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика	AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above transmitter frequency
АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика	the AFC circuit locks in at a frequency ... mHz above the transmitter frequency
АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика	the AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above the transmitter frequency
АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика	AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above transmitter frequency
АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика	AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above the transmitter frequency
АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика	the AFC circuit locks in at a frequency ... mHz above the transmitter frequency
в последние 20 лет город развивался очень быстро, захватывая всё новые пригороды	in the past 20 years the city has burgeoned out into the surrounding countryside
валки захватывают металл	rolls bite on work
дубовые деревья обычно с лёгкостью захватывают новые обширные территории	the oak is naturally a wide spreader
захватывать арматуру	grip wires
захватывать арматуру	grip the bars
захватывать кого-либо в заложники	seize someone hostage
захватывать вагонетку спереди или сзади	attack the front or rear of a car
захватывать власть	seize authority
захватывать воздух	entrap air
захватывать вражескую территорию	occupy enemy territory
захватывать город	occupy a town
захватывать дух у	take someone's breath away (кого-либо)
захватывать заложников	take hostages
захватывать имущество	seize property
захватывать контроль	seize control
захватывать лакомые куски	to cherry-pick
захватывать оружие	seize weapons
захватывать оружие	seize arms
захватывать пленного	net a prisoner (of war)
захватывать позиции	capture positions
захватывать объект рабочим органом	capture by the manipulator arm
захватывать объект рукой	capture by the manipulator arm
захватывать рынок	win a market
захватывать рынок	grab the market
захватывать сигнал	lock on to the signal (об антенне)
захватывать страну	occupy a country
захватывать территорию	invade territory
захватывать фабрику	occupy a factory
захватывать шлак	entrap slag (о металле)
захватывать электрон	capture an electron
зона на леднике, где таяние захватывает от 10 до 50% годовой аккумуляции, но талая вода замерзает в нижележащих слоях фирна, не давая стока	zone on a glacier where melting covers from 10 to 50% of the annual accumulation, but melt water freezes in the below layers of firn, not allowing for liquid discharge
мы никогда не употребляем таких слов, как "воровать", "захватывать", "вымогать", или "вытрясать". Принято говорить, что он что-то изъял	we never use such words as steal, or collar, pinch, or shake. The fashion is to say he "commandeers" it
они захватывали командные позиции в промышленности	they were moving in on the industry
система АПЧ захватывает частоту	AFC system locks on to desired frequency
система АПЧ захватывает частоту	AFC system locks on to frequency
система АПЧ захватывает частоту	AFC system locks on to the desired frequency
система АПЧ захватывает частоту	the AFC system locks on to the desired frequency
система АПЧ захватывает частоту	the AFC system locks on to the desired frequency