| Russian | English |
| аппаратура, расположенная на земле и в ракете, зафиксировала, что полёт протекает удовлетворительно | the instrumentation on the ground and in the missile recorded the flight satisfactorily |
| его имя не зафиксировалось у меня в памяти | his name didn't register on me |
| жёстко зафиксировать | fix securely |
| жёстко зафиксировать | securely fix |
| зафиксированная комбинация знака на приёме | signal |
| зафиксированная комбинация знака на приёме | recorded signal |
| зафиксированное напряжение | molded-in strain |
| зафиксированные радаром доказательства | radar evidence |
| зафиксированные радаром доказательства скорости движения автомобиля | radar evidence of speed |
| зафиксировать в позиции | anchor in position (напр., детали на столе) |
| зафиксировать волну связи заранее | detent a channel |
| зафиксировать волну связи заранее | detent a frequency |
| зафиксировать волну связи заранее | to detent a frequency |
| зафиксировать волну связи заранее | to detent a channel |
| зафиксировать запятую | fix the radix point in position |
| зафиксировать запятую | locate the radix point |
| зафиксировать запятую | place the point |
| зафиксировать запятую | fix the point in position |
| зафиксировать запятую | place the radix point |
| зафиксировать запятую | locate the point |
| зафиксировать клавишу | jam a key |
| зафиксировать что-либо на бумаге | commit something to something to paper |
| зафиксировать что-либо на бумаге | commit something to paper |
| зафиксировать с сохранением в памяти координаты | freeze coordinates (положения рабочих органов станка) |
| измерительного прибор зафиксировал высокие значения измеряемых величин | the gauge showed a high reading |
| кратко зафиксировать | mark down (куда-лю) |
| министр потребовал, чтобы его несогласие было зафиксировано в протоколе | the minister asked for his dissent to be recorded |
| моей главной заботой была крепко зафиксировать ледоруб в снегу | my first care was to anchor the ice-axe firmly in the snow |
| настолько противоестественные этические нормы, как те, что зафиксированы в евангелиях | a system of ethics so much against the grain as that of the Gospel |
| не зафиксированный | undefined |
| не превышать расходов, зафиксированных в смете | remain within a budget |
| не превышать расходов, зафиксированных в смете | keep to a budget |
| не превышать расходов, зафиксированных в смете | adhere to a budget |
| орнитологи, стремящиеся зафиксировать как можно больше новых видов птиц, вносят мало полезного в сохранение окружающей среды, и часто наоборот, скорее нарушают её порядок | bird tickers contribute little to the well being of the environment and often do little but disturb it |
| телекамеры зафиксировали, что многие демонстранты дрались с полицией | many of the marchers were seen by television cameras scuffling with the police |
