Terms for subject Makarov containing затронутый

Russian	English
вы попали в точку, вы затронули мою самую заветную мечту	you've driven the centre, you've plugged the bull's-eye of my dream
дозы облучения, полученные инспекторами на территориях бывшего СССР, затронутых Чернобыльской катастрофой	doses received by visitors to areas of the former USSR affected by the Chernobyl accident
её чёрные волосы ещё не были затронуты сединой	her black hair was as yet unstreaked with a line of grey
замечания, имеющие целью затронуть или обидеть	personal remarks (кого-либо)
замечания, имеющие целью затронуть или обидеть	personal abuse (кого-либо)
затронута моя честь	but my honour is engaged
затронуть больной вопрос	introduce a sore subject
затронуть больную тему	attack a sore subject
затронуть больную тему	attack a painful subject
затронуть за живое	touch to the quick
затронуть за живое	cut to the quick
затронуть за живое	wound to the quick
затронуть за живое	sting to the quick
затронуть чьи-либо интересы	affect someone's interests
затронуть неприятную тему	attack a disagreeable subject
затронуть новые вопросы	deal with new subjects
затронуть чьи-либо планы	affect someone's plans
затронуть тему	touch a topic
затронуть чью-либо слабую струнку	touch a string
затронуть этот вопрос	touch upon the subject
затронуть этот вопрос в ходе беседы	bring up the subject in the course of conversation
затронуть эту тему в ходе беседы	bring up the subject in the course of conversation
не затронутый	unaffected
он затронул вопрос весьма поверхностно	he merely scratched the surface of the problem
при исследовании проблема была затронута лишь в самых общих чертах	the inquiry has only scratched the surface of the problem
территория, не затронутая деятельностью человека	natural area
у неё затронуты лёгкие	her lungs are affected