Terms for subject Makarov containing затея

Russian	English
бесполезная затея	futile undertaking
вся затея предельно проста, отмечает Дрейк	the whole idea is diabolically simple, notes Drake
вся затея "проста до тошноты", отмечает Дрейк	the whole idea is "diabolically simple", notes Drake
вся эта затея сорвалась	the whole scheme was a fizzle
его затея рухнула, и он остался на мели	his scheme flummoxed and left him high and dry
ей было не по себе от всей этой затеи с вечеринкой	she felt queasy about the whole idea of the party
затея провалилась	the venture was a failure
моя затея не удалась	my project failed
он очень сомневается, что эта затея будет поддержана	he doubts very much that this proposition will ever sell
отказаться от бесплодной затеи	hang up one's axe
так как под дождём поставить лагерь нам никак не удавалось, мы решили отказаться от этой затеи и пешком вернуться домой	since we failed to set up camp in the rain, we finally called it quits and hiked home