| Russian | English |
| битьём заставить кого-либо сделать | beat someone into doing something (что-либо) |
| битьём заставить кого-либо сделать | beat someone into something (что-либо) |
| два человека утверждают, что полиция заставила их сделать ложные признания | the two men allege that the police forced them to make false confessions |
| запугиванием заставить кого-либо сделать | bully someone into doing something (что-либо) |
| запугиванием заставить сделать | frighten into (что-либо) |
| запугиваниями заставить кого-либо сделать | scare someone into doing something (что-либо) |
| заставить кого-либо сделать | drive to (что-либо) |
| заставить кого-либо сделать | drive to do (что-либо) |
| заставить кого-либо сделать | beat someone into doing something (что-либо) |
| заставить сделать | cause a thing to be done (что-либо) |
| заставить кого-либо сделать | have someone doing something (что-либо) |
| заставить кого-либо сделать | have someone to doing something (что-либо) |
| заставить кого-либо сделать | make someone do something (что-либо) |
| заставить кого-либо сделать | will someone into doing something (что-либо) |
| заставить кого-либо сделать | plague a person into doing something (не мытьем так катаньем; что-либо) |
| заставить кого-либо сделать | lead someone to do something (что-либо) |
| заставить кого-либо сделать | have someone to do something (что-либо) |
| заставить кого-либо сделать | get someone to do something (что-либо) |
| заставить кого-либо сделать | plague a person into doing something (не мытьём так катаньем; что-либо) |
| заставить кого-либо сделать | bring someone to do something (что-либо) |
| заставить кого-либо сделать | beat someone into something (что-либо) |
| заставить сделать | cause to be done (что-либо) |
| заставить кого-либо сделать всё, что в его силах | put someone upon his mettle |
| заставить кого-либо сделать всё, что в его силах | set someone on his mettle |
| заставить кого-либо сделать всё, что в его силах | set someone to his mettle |
| заставить кого-либо сделать всё, что в его силах | set someone upon his mettle |
| заставить кого-либо сделать всё, что в его силах | put someone to his mettle |
| заставить сделать ложный шаг | trip up |
| заставить сделать ошибку | trip up |
| заставить кого-либо сделать что-либо угрозами | dragoon someone into doing something (и т.п.) |
| заставить себя сделать | screw oneself up to do something (что-либо) |
| заставить себя сделать | bring oneself to do |
| заставить себя сделать | force oneself to do (что-либо) |
| лестью заставить кого-либо сделать | wheedle someone into doing something (что-либо) |
| лестью заставить кого-либо сделать | coax someone into doing something (что-либо) |
| насильно заставить кого-либо сделать | force someone to do something (что-либо) |
| обманным путём заставить кого-либо сделать | cheat someone into doing something (что-либо) |
| обманом заставить кого-либо сделать | jump someone into something (что-либо) |
| обманом заставить кого-либо сделать | kid someone into something (что-либо) |
| обманом заставить кого-либо сделать | beguile a man into doing something (что-либо) |
| обманом заставить сделать | juggle into doing |
| обманом заставить кого-либо сделать | kid someone into doing something (что-либо) |
| пристыдив, заставить сделать | shame into |
| пристыдить кого-либо и заставить сделать | shame someone into doing something (что-либо) |
| противник не будет действовать в соответствии с правилами игры, и нет никого, кто заставил бы его это сделать | the enemy will not play the game according to the rules, and there are none to make him |
| противник не будет играть по правилам, и нет никого, кто заставил бы его это сделать | the enemy will not play the game according to the rules, and there are none to make him |
| страхом заставить сделать | frighten into (что-либо) |
| уговорами заставить кого-либо сделать | coax someone into doing something (что-либо) |
| уговорами, лестью заставить кого-либо сделать | coax someone into doing something (что-либо) |
| хитростью заставить кого-либо сделать | decoy someone to do something (что-либо) |
| это заставило большинство игроков сделать двойные ставки | this induced most of the sporting men to hedge off their bets |
