Terms for subject Makarov containing зарегистрировать в

Russian	English
акции, имя владельца которых зарегистрировано в книгах	registered stock
было зарегистрировано четыреста вагонов зерна для отправки в Сент-Луис	there were four hundred cars of grain billed to St. Louis
быть зарегистрированным в государственном ведомстве	be registered with the government office
вам следует зарегистрироваться в аэропорту за час до вылета	you must check in at the airport an hour before your plane leaves
зарегистрированный в качестве корпорации	incorporated
зарегистрированный в качестве корпорации	incorporate
зарегистрировать в гостинице	book into
зарегистрировать дело, лицо в полицейском участке	book at police station
зарегистрировать и расположить в хронологическом порядке некоторое количество разрозненных документов	catalogue and chronologize a number of miscellaneous documents
зарегистрироваться в гостинице	book into
зарегистрироваться в качестве безработного	sign on (as unemployed)
зарегистрироваться в полиции	register with the police
зарегистрироваться при въезде в гостиницу	check in
их нет на месте, посмотрю, зарегистрирован ли их уход в журнале сегодня утром	they're no longer here, I'll see if they logged out this morning
он был учредителем организации в Кардиффе, которую зарегистрировал как Объединение мореплавателей и торговцев.	he was the promoter of an organisation in Cardiff which he registered as the Amalgamated Seamen's and Tradesmen
он должен зарегистрироваться в агентстве по трудоустройству	he must register for work at the employment agency
он зарегистрировался в аэропорту Амстердама на рейс до Лондона	he had checked in at Amsterdam's airport for a flight to London
он зарегистрировался и направился в свою комнату по скрепящему под ногами гравию	he signed in and crunched across the gravel to his room
фондовая биржа, зарегистрированная в Комиссии по биржам и ценным бумагам filter	registered exchange