Terms for subject Makarov containing запуск

Russian	English
автомат запуска	autoatart control unit (двигателей)
автоматический запуск	self-starting
астрономически благоприятное время для запуска космического корабля	launch widow
воздушный клапан запуска двигателя	engine start valve
вполне возможно, что прежде чем машина будет готова к запуску в производство, в ней обнаружатся некоторые недоделки	we expect to run into a few snags before the machine is ready for production
время запуска	triggering time
вспомогательное пусковое дизельное топливо, облегчающее холодный запуск	starting fluid
годный к запуску в космос	space-worthy (о снаряде и т.п.)
граница высот надёжного повторного запуска двигателей в полёте	inflight restart envelope
двухтактный запуск	push pull driving
делитель частоты запуска	trigger countdown circuit
завтра будет только десятиминутное окно для запуска ракеты, время, в течение которого должна быть запущена ракета, чтобы она могла выйти на нужную орбиту	there will be tomorrow only a 10-minute "window"-the period in which the rocket must be launched to reach the appropriate orbit
задерживать запуск ракетного двигателя	delay starting of a rocket engine
задерживать запуск ракетного двигателя	delay the starting of a rocket engine
замыкать накоротко провода для запуска двигателя без ключа зажигания	hot-wire (ав,)
запуск автоматического космического исследовательского аппарата	space probe (и т.п.)
запуск автоматического космического исследовательского аппарата	probe
запуск был отложен из-за технической неполадки	the blast-off was delayed because of a technical hitch
запуск был отложен из-за технической неполадки	blast-off was delayed because of a technical hitch
запуск в производство	input
запуск двигателя	initiation of combustion
запуск двигателя в полёте	starting in-flight
запуск двигателя в полёте	start in-flight
запуск двигателя с Земли	ground-controlled firing
запуск двигателя электрическим стартёром	electric starting
запуск двигателя электрическим стартёром	electric start
запуск замороженного топливного элемента	start up of frozen fuel cell
запуск космического зонда	space probe (и т.п.)
запуск космического зонда	probe
запуск оказался безрезультатным	launching proved abortive
запуск получился затяжным	the start-up was hanging
запуск получился затяжным	the start-up was hanging
запуск получился затяжным	start-up was hanging
запуск прошёл вяло	the start-up was slow
запуск прошёл вяло	start-up was slow
запуск прошёл вяло	the start-up has been slow
запуск прошёл вяло	the start-up has been slow
запуск прошёл вяло	the start-up was slow
запуск прошёл вяло	start-up has been slow
запуск ракетного двигателя в полёте	in-flight firing
запуск ракетного двигателя в полёте	flight firing
запуск ракеты на орбиту	orbital shot
запуск реактора	starting up reactor
импульс запуска развёртки	time-base trigger pulse
импульсный запуск	trigger action
механизм запуска	trigger
оборудование обеспечения запуска	launch support equipment LSE
опытный запуск	pilot launch
опытный запуск агрегата	experimental run to test the machinery
опытный запуск агрегата	an experimental run to test the machinery
переходный процесс при запуске	start-up transition
последовательность запуска	starting sequence (турбины)
прекращать запуск	abort a start (аварийно)
при запуске	on start (в момент такового)
при запуске	at start (в момент такового)
пробный запуск	pilot launch
пробный запуск	experimental run (напр., программы)
пробный запуск	dry run
пробный запуск агрегата	experimental run to test the machinery
пробный запуск агрегата	an experimental run to test the machinery
производить запуск двигателя	start up an engine
производить запуск двигателя	start up an engine
производить попытку запуска	attempt a start
режим задержки начала логического анализа относительно момента выдачи слова запуска	posttrigger mode
режим отображения части данных на индикаторе логического анализатора до слова запуска	pretrigger mode
система подготовки к запуску	launch processing system (LPS)
скорость запуска реактора	reactor startup
точка повторного запуска	rerun point (рестарта)
удельная стоимость запуска на орбиту	launch-to-orbit cost
узел запуска скребков для чистки трубопровода	pig scraper launching valve
узел запуска скребков для чистки трубопровода	pig launching valve
устройство для запуска	launcher
цикл запуска д. в. с.	cranking cycle
шлюзовой затвор запуска и приёма скребков	pig injection and receiver valve system (для чистки трубопровода)