| Russian | English |
| давай остановимся здесь и заправимся, прежде чем ехать через пустыню | stop here to gas up before crossing the desert |
| заправила преступного мира | the czar of the underworld |
| заправила преступного мира | czar of the underworld |
| заправилы мира искусства | artistic establishment |
| заправилы телевидения | TV network brass |
| заправить автомобиль бензином | fill a car up with petrol |
| заправить авторучку | fill up a fountain pen |
| заправить постель | make a bed |
| заправить ручку | ink a pen (чернилами) |
| заправить салат | dress a salad |
| заправить салфетку за воротник | tuck a napkin under chin |
| заправить соус мукой | thicken a sauce with flour |
| заправиться горючим | gas up (разг.) |
| мы должны заправиться, у нас почти не осталось бензина | we must fill up, we're nearly out of petrol |
| мы можем здесь остановиться и заправить автомобиль хорошим бензином за сравнительно невысокую цену | we can stop here and tank up with best quality petrol at a good price |
| ненадолго остановиться, чтобы заправить машину | make a stop to refuel |
| он должен заправиться, у него почти не осталось бензина | he must fill up, he's nearly out of petrol |
| он заправил машину бензином | he filled up the car with petrol |
| он остановился заправиться и поехал дальше | he stopped to top up and drove on |
| поверь мне, приятель, это всё деятельность этих заправил | believe me, it's all go with these tycoons, mate |
