| Russian | English |
| в отпуске легко переутомиться, если вы запланируете за это время посмотреть слишком много достопримечательностей и сделать ещё много всего другого | it's easy to overextend yourself on vacations by scheduling too much sight-seeing and other activity |
| встреча была запланирована на вторник | the meeting was pencilled in for Tuesday |
| запланированная методика | layout (проведения испытаний) |
| запланированная приватизация предприятий водного хозяйства и электроэнергетики непопулярна у большинства избирателей | the planned private sales of the water and electricity industries are unpopular with most voters |
| запланированные темпы | target rates (производства) |
| запланированный срок | schedule time |
| мне не хватило 3 дней, 15 часов и 7 минут для того, чтобы уложиться в запланированные 30 дней | I had failed to beat my 30 day target by 3 days, 15 hours, 7 minutes |
| они или уже задержаны или их арест запланирован | they are now detained or their arrest is intended |
| президентские выборы были запланированы на декабрь | a presidential election was scheduled for December |
| пуск предприятия запланирован на ... год | the plant is scheduled for start-up in |
| пуск предприятия запланирован на ... год | plant is scheduled for start-up in |
| свадьба была запланирована за много недель | the wedding was planned weeks ahead |
| свадьба была запланирована за много недель вперёд | the wedding was planned weeks ahead |
| точно неизвестно, почему программное заявление, запланированное на март, а потом отложенное до лета, так и не увидело свет | it is not known for sure why a policy statement, due in March but delayed until the summer, was not allowed to see the light of day |
