Terms for subject Makarov containing западный

Russian	English
армия, обученная по западному образцу	army trained after a western pattern
армия, обученная по западному образцу	an army trained after a western pattern
большое море в западной части является естественным природным торговым путём	the great sea on the west is the natural highway of commerce
в западной части Миссисипи водится много сусликов	the gopher is very plenty on the west side of Mississippi
в отличие от других юго-западных водоёмов до этого водоёма чрезвычайно легко добираться	unlike the other South Western reservoirs it has uniquely easy accessibility
в современном западном мире быстро меняющаяся мода – это дань стремлению к новизне и индивидуализму	in the contemporary western world, rapidly changing styles cater to a desire for novelty and individualism
в США и другие западные страны внедрилось огромное количество агентов КГБ	the US and other Western countries were widely penetrated by KGB agents
воспринять западный образ жизни	take up Western habits of life
воспринять западный образ мышления	take up Western habits of thought
воспринять западный способ мышления	take up western habits of thought
восточные и западные берега страны	the eastern and western coasts of the country
восточные и западные берега страны	the east and west coasts of the country
господствующие западные ветры	prevailing westerlies
Западная Азия	Western Asia
Западная Европа	West Europe
западное направление	westerly direction
западное побережье страны	the western coast of the country
западное побережье Шотландии	the west coast of Scotland
западные туристы в Японии	Western sojourners in Japan
западные туристы в Японии	the Western sojourners in Japan
западные штаты США	the West
западный аметист	occidental amethyst
Западный берег реки Иордан	the West Bank (регион Ближнего Востока)
западный берег страны	the western coast of the country
западный ветер	the western wind
западный ветер	westerly wind
западный ветер	westerly
западный ветер	west wind
западный склон горы	the western slope of the mountain
западный фасад дома	west front of house
Земля разделяется на северное и Восточное полушария экватором и на западное и восточное определёнными меридианами	the earth is divided into the northern and southern hemispheres by the equator and into eastern and western hemispheres by some meridians
земля разделяется на северное и южное полушария экватором и на западное и восточное определёнными меридианами	the earth is divided into the northern and southern hemispheres by the equator and into eastern and western hemispheres by some meridians
использование верблюдов при ведении военных действий поражает представителей западного мира	the employment of the camel in war strikes the Western oddly
карибу и овцебыки из канадского Юкона и Северо-Западных территорий	caribou and musk oxen from Canadian Yukon and Northwest Territories
каркас западный	nettle tree (Celtis occidentalis)
Кентукки-Теннесси, западный	Kentucky-Tennessee, western district
лучи заходящего солнца освещают западную часть небосклона	the setting sun illuminates the western sky
наплыв иммигрантов захлестнул Западную Европу	a wave of immigrants is washing over Western Europe
не поверить версии западной печати	disbelieve the Western press version
область взаимодействия между исламской культурой и западной современностью	the interface between Islamic culture and Western modernity
"Ода к западному ветру"	the Ode to the West Wind (Шелли)
омывать западные берега континента	wash the western shores of the continent
омывать западные берега страны	wash the western shores of the country
он проехал через западную часть города	he drove through the West of the city
он скомандовал им повернуться налево и длинной колонной повёл их в западном направлении	he faced them to the left and marched them westward in a long column
отношения между странами западного полушария	hemispheric relations
очаг западной цивилизации	the hearth of occidental civilization
подул юго-западный ветер	wind has settled in the south-west
подул юго-западный ветер	the wind has settled in the south-west
подхватывать западный образ мыслей Запада	pick up Western ideas
преобладающие западные ветры	brave-West winds
принимать западный образ мыслей Запада	accept Western ideas
римско-католическая или Западная церковь	Latin Church
северо-западное направление	north-westerly direction
северо-западный ветер	western north
сейчас дует западный ветер	the wind is blowing from the west
сильный юго-западный ветер	south-wester
следовать в западном направлении	be westbound
содружество западных государств	the commonwealth of Western nations
три компании боролись за достижение одной цели – получить лицензию на телевещание в северо-западном регионе	three companies have been struggling to win the same prize-the TV franchise for the north-west
тройственная оккупация Западной Германии	the tripartite occupation of West Germany
трудовое право Западной Германии стало применяться в Восточной Германии	the West German labour laws became applicable in East Germany
что делать с углём в западных штатах?	what should be done with the coal in the West?
шум от дорожного движения в Западной Европе	road traffic noise in Western Europe
шумовое воздействие автомобильного транспорта в Западной Европе	road traffic noise in Western Europe
это неудивительно, поскольку нам, представителям культуры западного типа, нелегко с готовностью принять или постичь идею обретения духовного наставника	it is not surprising because in a Westernized culture, we do not readily accept or understand the idea of having a spiritual adviser
юго-западное направление	south-westerly direction