Terms for subject Makarov containing занять позицию

Russian	English
армия и полиция заняли сдержанную позицию	the army and police kept a low low profile
власти не заняли по этому вопросу чёткой позиции	the authorities have fudged the issue
занять агрессивную позицию на переговорах	adopt an aggressive posture in the negotiations
занять более жёсткую позицию	take a tougher tack
занять более жёсткую позицию по отношению к	take a tougher stance on something (чему-либо)
занять более примирительную позицию	soften one's attitude
занять в каком-либо вопросе твёрдую позицию	meet an issue head-on
занять ведущую позицию на рынке	achieve a dominant position in the market
занять жёсткую позицию	take a hard line
занять жёсткую позицию	take a tough line
занять иную позицию	take a different line
занять мягкую позицию	take a soft line
занять мягкую позицию по отношению к оппоненту	take a soft line towards one's opponent
занять независимую позицию	take an independent stand
занять непреклонную позицию по отношению к	adopt an intransigent attitude over something (чему-либо)
занять новую позицию	shift one's ground
занять определённую позицию	assume an attitude
занять определённую позицию	take an attitude
занять определённую позицию	strike an attitude
занять определённую позицию	adopt the attitude
занять определённую позицию в	adopt the attitude towards something (чём-либо)
занять определённую позицию в	adopt the attitude for something (чём-либо)
занять определённую позицию в вопросе о гражданских правах	take a definite stand on the question of civil rights
занять определённую позицию в отношении	take a definite stand on
занять определённую позицию по какому-либо вопросу	take up a definite position on a question
занять позицию	take up a stance
занять позицию	take up one's station
занять позицию	take the position
занять позицию	adopt a platform
занять позицию	adopt the posture
занять позицию	catapult oneself into a position
занять позицию боулера	take the ball
занять позицию невмешательства	take a hands-off attitude
занять позицию по какому-либо вопросу	take up a stance on something
занять позицию стороннего наблюдателя	take the attitude of an outsider
занять правильную позицию	be on the right side of the hedge
занять принципиальную позицию	take a principled stand
занять решительную позицию	put one's foot down
занять свою независимую позицию	take an independent stand
занять свою позицию	take an independent stand
занять твёрдую позицию	take a firm stand
занять твёрдую позицию	set one's foot down
заставлять кого-либо занять позицию	pressure someone into a stance
он вновь занял свою консультативную позицию в предвыборной президентской компании	he resumed his advisory role for the presidential elections
он занял определённую позицию	he adopted the attitude
поможет, если наверху займут иную позицию	a change of heart in high places would help
премьер-министр занял непреклонную позицию	the prime minister has adopted an inflexible position
солдатам было приказано идти в атаку и занять позиции неприятеля	all the soldiers were ordered to go in and seize the enemy position