Terms for subject Makarov containing заноситься

Russian	English
высоко заноситься	fly at high pitch
высоко заноситься	fly at high game
заносить в бухгалтерскую книгу	enter into
заносить в бухгалтерскую книгу	enter in
заносить в долг	mark up
заносить чего-либо в журнал	log something
заносить чего-либо в журнал	enter something in the log
заносить в книгу	book into
заносить в книгу	book in
заносить в память	feed into the memory
заносить что-либо в протокол	read something into the record (парл.)
заносить в список наиболее подходящих кандидатов	short-list
заносить в чёрный список	black-list
заносить вклад на свой счёт	pass something to one's account
заносить вклад на чей-либо счёт	pass something to someone's account
заносить воздушное судно в реестр	enter the aircraft (авиакомпании)
заносить данные	enter data
заносить данные в рабочий журнал	enter data in a logbook
заносить до дыр	wear a hole
заносить илом	silt up
заносить инфекцию	introduce the infection
заносить инфекцию	carry the infection
заносить на доску почёта	put up on the honour roll
заносить на доску почёта	put up on the board of honor
заносить ногу	raise one's foot
заносить ногу	lift one's foot
заносить песком	sand up (устье реки, ручья)
заносить расходы на чей-либо счёт	change the expenses to someone's account
заносить руку	lift one's hand
заносить свои мысли в дневник	record one's thoughts in a diary
заносить снегом	snow up
заносить снегом	snow in
кто высоко заносится, тот низко падает	pride will have a fall
мы вовсе не утверждаем, что абсолютно все нужно заносить в протокол	we do not say at all that the whole should be protocolled
не знаю, с чего бы им так заноситься	I don't know what they've got to be so stuck-up about
он вовсе не утверждает, что абсолютно всё нужно заносить в протокол	he does not say at all that the whole should be protocolled
он слишком заносится	puts on too much side
он слишком заносится	he has too much side
она очень заносится	she is very stuck up
студент, имеющий высший средний балл по учебным дисциплинам, заносится в "список декана"	a student earning a superior academic average is placed on the Dean's List