| Russian | English |
| дорога была перекрыта снежным заносом | the road was blocked by a bank of snow |
| задержанный снежным заносом | snowbound |
| заносы привели к тому, что многие дороги стали непроходимыми | the drifting has caused many roads to be impassable |
| застрять из-за снежных заносов | be snowed in |
| защита дорог, населённых пунктов и промышленных объектов от снежных заносов | protection of roads, settlements and enterprises from snow drifts |
| защита железнодорожного полотна от снежных заносов | railway protection from snow drifts |
| из-за заносов мы три дня не могли выбраться из нашего домика в горах | we were snowed up for three days in our cottage in the mountains |
| канализованные русла, стенки и дамбы, строящиеся в нижних частях селевых бассейнов для защиты от заносов и размыва, для отвода русла или объединения нескольких русел в одно | specially channeled conduits, walls and dams constructed in the lower reaches of mudflow basins in order to protect the area from mudflow drift and wash-out, to remove a former stream course or to unite several courses into one |
| когда Фанхио входит на своей Мазерати или Феррари в поворот с заносом на обе оси | when Fangio puts his Maserati or Ferrari into a corner in a four-wheel drift |
| мероприятия по предохранению дорог, населённых пунктов и промышленных объектов от снежных заносов | measures taken to protect roads, settlements and enterprises from snow drifts |
| на дорогах снежные заносы | the roads are snow-blocked |
| образовать заносы | bank up (о песке, снеге) |
| образовывать заносы | bank up (о песке, снеге) |
| песчаные заносы, которые наметает ветром, как сугробы | beds of sand, which drift like snow |
| поезд опаздывая из-за снежных заносов | the train was delayed by heavy snowfalls |
| поезд попал в заносы | train was snowed under |
| поезд попал в заносы | the train was snowed under |
| снежные заносы | snow drifts (отложения снега во время метелей и снегопадов на дорогах и застроенных территориях) |
| снежные заносы задержали наше продвижение | snowdrifts blocked our progress |
| снежные заносы на аэродроме | airdrome snow window |
| снежные заносы на дорогах, предприятиях и в посёлках | snowdrift spreading over roads, structures and settlements |
| снежный занос | wreath |
| снежный занос | snowbank |
| снежный занос | snow-wreath |
| снежный занос дороги | snow drift |
| степень подверженности данного объекта снежным заносам | extent of snowdrift spreading over roads, structures and settlements |
| степень распространения снежных заносов на дорогах, предприятиях и в посёлках | extent of snowdrift spreading over roads, structures and settlements |
| степень распространения снежных заносов на дорогах, предприятиях и в посёлках; степень подверженности данного объекта снежным заносам | extent of snowdrift spreading over roads, structures and settlements |
