Terms for subject Makarov containing занимать место

Russian	English
броситься наперегонки занимать места	scramble for seats
вновь занимать центральное место	regain a central position
добыча нефти занимает первое место	oil production heads the list
занимать важное место	loom large
занимать важное место в политической системе общества	hold the important place in society's political system
занимать ведущее место в мире	hold the place of the world top producer
занимать ведущее место среди других народов в вопросах искусства	stand at the head of all nations in matters of art
занимать ведущее место среди других народов в вопросах политики	stand at the head of all nations in political influence
занимать ведущее место среди других народов в вопросах промышленности	stand at the head of all nations in industry
занимать меньше места	gather up
занимать место	move into a seat
занимать место	fill the place
занимать место	occupy a place
занимать место	take up a place
занимать место	rank (в ряду)
занимать место	take one's seat
занимать место	take a seat
занимать место	pick up a seat
занимать место	replace
занимать место на сцене	take one's stand on the platform
занимать место на эстраде	take one's stand on the platform
занимать место своего предшественника	fill someone's shoes
занимать много места	take a good deal of room
занимать незавидное место	take a back seat
занимать незаметное место	take a back seat
занимать первое место	be first
занимать первое место	head the list
занимать первое место	come first
занимать первое место среди других народов в вопросах искусства	stand at the head of all nations in matters of art
занимать первое место среди других народов в вопросах политики	stand at the head of all nations in political influence
занимать первое место среди других народов в вопросах промышленности	stand at the head of all nations in industry
занимать последнее место в классе по успеваемости	be at the bottom of the class
занимать почётное место	give pride of place
занимать почётное место	hold pride of place
занимать самое высокое место в списке приоритетов	rank high in priorities
занимать свободное место	infill
занимать свободное место	fill
занимать своё законное место в ООН	take one's rightful seat in the UN
занимать своё законное место в ООН	take one's rightful place in the UN
занимать своё место	take one's seat
занимать своё место	sit down
занимать то же место, что и	rank with
каждый наш носильщик по очереди занимал место во главе	each of our porters took the lead in turn (отряда)
место, которое он занимает среди прозаиков	his status among novelists
она занимает главное место в его мыслях	she has come to be the focal point of his thinking
от нас ушёл человек, который занимал высокое место в английской литературе	there passed from among us a man who held a high position in English literature
пассажиры ринулись занимать места	the passengers scrambled for seats
персидские ковры занимают первое место по красоте, мягкости ворса и сочетанию цветов	persian carpets take front rank for general excellence, softness of pile, and harmony of colouring
рыба занимает очень важное место в пище этих островитян	fish features very largely in the food of these islanders
своего рода музыкальный фейерверк, где техника исполнения занимает место мелодии	a firework piece of music, in which execution takes the place of melody
стекло занимает важное место в современной архитектуре	glass has an important function in modern architecture
элементы героического и романтического занимают большое место в композиции рассказа	the elements of heroism and romance enter largely into the narrative
эта демонстрация занимает центральное место в их политической кампании	the demonstration occupies a central place in their political campaign
это событие занимает важное место в истории	the importance of this event comes into historical prominence
это событие занимает выдающееся место в истории	the importance of this event comes into historical prominence
это шкаф занимает много места	the wardrobe takes up a lot of space
этот труд занимает принадлежащее ему по праву место	work fills a niche of its own
этот труд занимает принадлежащее ему по праву место	the work fills a niche of its own