Terms for subject Makarov containing занести

Russian	English
автомобиль занесло, но он быстро выровнялся	the car swerved but soon recovered itself
автомобиль занесло, но он быстро выровнялся	car swerved but soon recovered itself
водитель быстро справился с машиной, когда её занесло	the driver quickly righted the car after it skidded
водитель быстро справился с машиной, когда её занесло	driver quickly righted the car after it skidded
все поля занесло снегом	all the fields are snowed under
всю дорогу занесло снегом	the road is snowbound
всё занесло снегом	snow had drifted everywhere
всё занесло снегом	the snow had drifted everywhere
дорогу занесло снегом	the roads is snowed up
дорогу занесло снегом	the road is snowed up
его занесло	he went over the limits (о несдержанном поведении)
его занесло	he went too far (о несдержанном поведении)
его занесло	he got carried away (о несдержанном поведении)
занести в дневник	spread on the diary
занести в инвентарь	put down on the inventory
занести кого-либо в списки отличившихся	write someone up for a citation
занести в список наиболее подходящих кандидатов	short-list
занести в чёрный список	put on a blacklist
занести в чёрный список	black-list
занести инфекцию	carry the infection
занести инфекцию	introduce the infection
занести инфекцию	bring the infection
занести инфекцию в открытую рану	infect an open wound
занести книгу приятелю	leave a book with a friend
занести машину на повороте	skid the car into a turn
занести на счёт	note down
занести ногу	raise one's foot
занести ногу	lift one's foot
занести руку	lift one's hand
каким счастливым ветром вас занесло?	what good wind blew you in?
машину впереди меня занесло	the car in front of me skidded
машину занесло	car went into a skid
машину занесло	the car went into a skid
машину занесло	car skidded
машину занесло вправо	the car swerved to the right
машину занесло вправо	the car skidded to the right
многие служащие были вынуждены остаться дома, так как все занесло снегом	many office workers were forced to stay home as they were snowed in
наши следы занесло	our tracks had drifted up
наши следы занесло снегом	the snow had drifted our tracks
он занёс её в свой чёрный список	he had marked her down as his victim
он занёс книгу приятелю	he leaved a book with a friend
он занёс мою фамилию в особую графу	he entered my name in a separate column
она дала мне одну книгу на прошлой неделе и обещала занести остальные в среду	she gave me one book last week and promised to bring the others on Wednesday
результаты голосования должны быть занесены в протокол	the vote should be entered on the records
русло занесло песком	the channel sanded up
я занесу тебе твою книгу, как только прочту её	I'll pop your book over as soon as I've finished reading it