Terms for subject Makarov containing занавес

Russian	English
занавес взвился ровно в восемь часов	the curtain went up at eight o'clock exactly
занавес опускается	the curtain goes down
занавес опускается	the curtain falls
занавес опускается ровно в восемь	the curtain falls at eight sharp
занавес опустился	the curtain fell
занавес падает	the curtain is dropped
занавес падает	curtain falls
занавес падает ровно в восемь	the curtain drops at eight sharp
занавес, падающий ровными складками	curtain that falls in perfect folds
занавес поднимается	the curtain goes up
занавес поднимется через две минуты, время начинать	the curtain will rise in two minutes, it's time to push off
занавес поднялся	the curtain rose
занавес раздвинулся	the curtain parted
играть "под занавес"	work up to the curtain
короткий занавес на просцениуме	teaser
опускание занавеса	curtain (конец спектакля)
опустить занавес	draw down the curtain
опустить занавес	ring down the curtain
опустить занавес	draw the curtain
опустить занавес	let fall the curtain
отделить занавесом часть комнаты	curtain off part of a room
поднятие занавеса	curtain (начало спектакля)
поднять занавес	ring up the curtain
поднять занавес	roll up the curtain
поднять занавес	draw the curtain
после поднятия занавеса вход в зал воспрещается	latecomers will be excluded from the first act
режиссёр кричит "поднять занавес!"	the director shouts "curtain up"
русские признали свой "железный занавес", но указали, что имеется также англо-американский "урановый занавес"	the Russians would admit their "iron curtain", but pointed out that there was also the Anglo-U.S. "uranium curtain"
русские признали, что их "железный занавес" действительно существует, но указали, что имеется также англо-американский "урановый" занавес	the Russians would admit their "iron curtain", but pointed out that there was also the Anglo-U.S. "uranium curtain"
я дам звонок, когда сцена закончится и надо будет опустить занавес	I'll give you a signal to ring down the curtain when the scene is over