Terms for subject Makarov containing замедленный

Russian	English
автомобиль замедлил скорость	the car checked its speed
аллергия замедленного типа	immunoglobulin-mediated allergy
аппарат замедленного повтора сюжетов	slow-motion disk recorder
вернитесь к началу этого эпизода и покажите его в замедленном темпе	run that excerpt back to the beginning and replay it in slow motion
взрыватель замедленного действия	long-delay fuze
время-пролётные спектры замедленных ионов	delayed ion time-of-flight spectra (т.е. образованных замедленной ионизацией)
гиперчувствительность замедленного типа	delayed-onset hypersensitivity
гиперчувствительность замедленного типа	delayed hypersensitivity
движение колеса замедлилось	the wheel turned
движение колеса замедлилось	the wheel began to turn
дезавуирование директив министра замедлило весь процесс	the disavowal of the acts of a minister threw everything back
дезавуирование постановлений министра замедлило весь процесс	the disavowal of the acts of a minister threw everything back
замедленная ионизация	slow ionization
замедленная ионизация	delayed ionization (по термоэлектронному механизму)
замедленная магнитозвуковая волна	slow magneto-acoustic wave
замедленная магнитозвуковая волна	retarded magneto-acoustical wave
замедленная магнитозвуковая волна	retarded magneto-acoustic wave
замедленная обратная связь	delayed feedback
замедленная съёмка	slow-motion pictures
замедленная флуоресценция	delayed fluorescence
замедленная частица	retarded particle
замедленная частица	decelerated particle
замедленная эмиссия атомных ионов	delayed atomic ion emission
замедленное брожение	retarded fermentation
замедленное брожение	delayed fermentation
замедленное восприятие	slack comprehension
замедленное вращение	decelerated rotation
замедленное глотание	bradyphagia
замедленное замораживание	deferred freezing
замедленное мышление	bradyphrenia
замедленное оплодотворение	slow breeding
замедленное осаждение	hindered settling (частиц в системе водоочистки)
замедленное развитие	arrested development
замедленное развитие	bradygenesis (в онтогенезе и филогенезе)
замедленное созревание	delayed maturing
замедленные кадры	slow-motion pictures
замедленные нейтроны	moderated neutrons
замедленный выпуск	sluggish tap (металла)
замедленный до тепловой скорости нейтрон	thermalized neutron
замедленный разряд	slow discharge
замедленный рефлекс	retarded reflex
замедленный рефлекс	delayed reflex
замедли ход	slow down
замедлить гонку вооружений	slow arms race
замедлить скорость	slacken the speed
замедлить скорость	draw bit
замедлить темп	slow momentum
замедлить темп роста	depress growth
замедлить темп роста	cut growth
замедлить ход	shorten sails
замедлить ход	slow down
замедлить ход	reduce speed
замедлить ход лодки	ease down the speed of a boat
замедлить шаг	slacken the step
замедлить шаг	slacken one's pace
замедлить шаги	walk slower
замедлить шаги	slow down the pace
использование старой технологии замедлило развитие компании	the retention of old technology has slowed the company's growth
испытание при замедленном процессе	slow test
испытание при замедленном ходе процесса	slow test
их движение замедлено из-за их больших размеров	their motion is slow, by reason of their largeness
кожная гиперчувствительность замедленного типа	cutaneous basophil hypersensitivity (CBH)
лошадь замедлила бег и перешла на иноходь	the horse slowed to an amble
механизм замедленного действия	time-delay device
мы не замедлим вернуться к вашему запросу	we shall not fail to revert to your enquiry
мы не замедлим послать наш ответ	we shall not fail to send our reply
неравномерно замедленное движение	irregularly decelerated motion
он не замедлил воспользоваться этим	he hastened to take advantage of it
он не замедлил выступить в свою защиту	he was not slow to defend himself
он не замедлил ответить	he did not take long to answer
он не замедлил с ответом	he was not long in answering
он не замедлил явиться	he was not long in coming
он не замедлил явиться	he did not take long to appear
опыт в замедленном темпе	slow test
оросительная система с замедленным регулированием	sluggish irrigation system
поезд замедлил ход	the train slowed down
препарат замедленного действия	slow release preparation
препарат с замедленным высвобождением	sustained-release preparation (лекарственного вещества)
при приближении ко мне лошадь замедлила свой бег	the horse relaxed its course as it approached me
реакция гиперчувствительности замедленного типа	delayed-type hypersensitivity test
реакция гиперчувствительности замедленного типа	delayed skin test
реакция замедленной гиперчувствительности при скарлатине	Dick's test (проба Дика)
реакция кожной гиперчувствительности замедленного типа	delayed-type hypersensitivity test
реакция кожной гиперчувствительности замедленного типа	delayed skin test
система обладает замедленной реакцией	the system is sluggish in its response
система обладает замедленной реакцией	system is sluggish in its response
система с замедленным высвобождением	delayed-release system (лекарственного вещества)
система с замедленным высвобождением	sustained-release system (лекарственного вещества)
сопротивление замедленному разрушению	delayed failure resistance
сохранение старой технологии замедлило рост компании	the retention of old technology has slowed the company's growth
спад в обрабатывающей промышленности – это политическая бомба замедленного действия	the decline of the manufacturing industry is a political time bomb
спектр замедленных нейтронов	moderated-neutron spectrum
спектры времён замедленной аннигиляции	delayed annihilation time spectra (DATS)
темп игры слегка замедлился, после того как Блэк забил ещё один гол	the game slowed down a little after Black had scored once more
теория замедленного разряда	slow-discharge theory
теория замедленной ионизации	slow-ionization theory
теория замедленной рекомбинации	slow-recombination theory
у него замедленная речь	he is slow of speech
шум замедленного разряда	slow-discharge noise