| Russian | English |
| в естественном залегании | in-situ (грунтового массива) |
| глубина залегания грунтовых вод | groundwater depth |
| глубина залегания перехода | junction depth (пп) |
| глубина залегания примесных уровней | impurity level depth |
| завершение периода залегания снежного покрова | end of the period characterized by permanent snow cover |
| залегание горных пород | bedding of rocks |
| залегание компрессионного кольца | ring sticking (двс) |
| ископаемое в первичном залегании | fossil in situ |
| ископаемые остатки во вторичном залегании | redeposited fossil |
| ископаемые остатки во вторичном залегании | derived fossil |
| котловинное залегание | basin-like bedding (осадков) |
| линзообразное залегание отложений | podiform deposit |
| мёрзлые, морозные и охлаждённые засоленные горные породы, в совместном залегании образующие криогенные горизонты | frozen, frost-bound or cooled saline rocks, in their joint bedding forming cryogenic horizons |
| нарушения в залегании горных пород | disturbances in the bedding of mountain rocks |
| начало периода залегания снежного покрова | beginning of the period when snow is lying |
| небольшая глубина залегания почвенного слоя | shallow depth of soil |
| несогласное залегание | unconformability bedding |
| открытые залегания каменного угля | outcrop coal |
| отложения, имеющие жильную форму залегания | lode deposits |
| первичное залегание отложений | primary deposit |
| периода залегания снежного покрова | period when snow is lying |
| плащеобразное залегание | enveloping |
| поверхность согласного залегания | surface of conformity |
| порода, образовавшаяся в районе, расположенном на большом расстоянии от места её современного залегания | allogenic rock |
| раздел структурной гляциологии, изучающий формы залегания ледяных пород, главным образом ледников | branch of structural glaciology pertaining to structural features of ice, mainly in glaciers |
| регрессивное залегание | off-lap |
| руда на месте залегания | solid ore |
| руда на месте залегания или в жиле | solid ore |
| самый низкий уровень залегания снежного покрова | lowest altitude of snow cover |
| самый низкий уровень залегания снежного покрова в данный момент | lowest altitude of snow cover at a given moment |
| совместное залегание | associated occurrence |
| согласное залегание с разломом | fractoconformity |
| улучшение водно-теплового режима почв путём регулирования снегонакопления, продолжительности залегания снежного покрова, снеготаяния и поверхностного стока талых вод | improvement of water-and-thermal regime of soil by controlling snow accumulation, duration of snow cover, snow melting and surface melt water runoff |
