Terms for subject Makarov containing законодательно

Russian	English
в законодательную норму был вписан пункт, описывающий исключения	an exceptive clause was introduced into the act
вести работу среди членов законодательного органа за повышение субсидий	lobby in order for higher subsidies
выборы в новую законодательную ассамблею Сингапура	the election to Singapore's new legislative assembly
высшей законодательной властью является народ, то есть люди, имеющие право голоса и действующие определённым образом	the supreme law-making power is the people, that is, the qualified voters, acting in a prescribed way
высшей законодательной властью является народ, то есть люди, имеющие право голоса и действующие согласно принятым нормам	the supreme law-making power is the that is, the qualified voters, acting in a prescribed way
законодательная власть	the Legislative Branch
законодательная власть	edictal powers
законодательная метрология	regulatory metrology
законодательная система должна предусматривать больше компромиссных решений	there must be more of the give-and-take system in legislation
законодательно установленные уровни содержания фосфатов в моющих средствах	legislated detergent phosphate levels
законодательное собрание	assembly (в США; обыкн. нижняя палата законодательного органа штата)
законодательные акты	enactments
законодательные акты Управления по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медикаментами	FDA legislation
законодательные аспекты	legislative aspects
законодательный орган	the Legislative Branch
законопроект получил одобрение законодательных органов	the bill cleared the legislature
избирательный округ по выборам в законодательный орган штата	assembly district
министр осветил некоторые мрачные уголки налогового законодательного леса	the Minister lit up some lurid corners of the taxation jungle
нижняя палата Законодательного собрания	the House of Delegates (в некоторых штатах США)
обсуждение проекта бюджетных ассигнований в законодательном органе власти	appropriation hearings (конгрессе парламенте)
он чётко представлял себе законодательные нормы	he well knew the law
осуществлять законодательную инициативу	initiate bill
пересмотрев законодательную систему, он дал возможность королевству осуществлять необходимые платежи, не притесняя бедных	by reforming the laws he enabled the kingdom to pay its way without grinding the poor
повторно устанавливать в законодательном порядке	to re-enact
последняя часть книги касается законодательной деятельности	the remaining part of the book respects legislation
поэтому законодательная власть не может лишить исполнительную власть без её на то согласия каких-либо прав, которые отныне принадлежат ей по закону	the legislative therefore cannot abridge the executive power of any rights which it now has by law, without it's own consent
поэтому законодательная власть не может лишить исполнительную власть без её согласия каких-либо прав, которые отныне принадлежат ей по закону	the legislative therefore cannot abridge the executive power of any rights which it now has by law, without its own consent
предложить кандидатуру члена законодательного органа	name to the legislature
протолкнуть законопроект через законодательные органы	rail-road a bill through a legislature
протолкнуть законопроект через законодательные органы	move a bill through a legislature
система органов законодательной власти	judicial establishment
совершенно очевидно, что без надлежащего внимания к этому вопросу отделение исполнительного органа от законодательного будет всего лишь номинальным и бесполезным	it is evident that, without proper attention to this article, the separation of the executive from the legislative department would be merely nominal and nugatory
это был вызов самой законодательной власти	it was flying in the face of the legislature itself