Terms for subject Makarov containing закладной

Russian	English
выдавать закладную	give a mortgage
выкупить закладную	redeem the mortgage
деревянная закладная рейка	wood strip
закладная деталь для крепления	base block (дверного наличника)
закладная крепежная деталь петля, проушина в железобетонной плите	fixing lug cast into slab (для подъема)
закладная пробка	blockout (для образования отверстий в бетонируемой конструкции)
закладной короб для образования в стене гнезда	wall box (для опирания конца балки)
закладной короб для образования в стене ниши	wall box (для опирания конца балки)
закладной короб для образования в стене ниши	beam box (для опирания конца балки)
закладные деревянные детали	first fixing
закладные детали	built-ins
заложить под закладную	take out a mortgage
заложить под закладную	raise a mortgage
заём под закладную	loan on mortgage
ипотечная закладная, использованная под обеспечение новой ссуды	closed mortgage
ипотечная ссуда по первой закладной	first-mortgage loan
лишать права выкупа ипотечной закладной	foreclose a mortgage
лишение права выкупа ипотечной закладной	mortgage foreclosure
отказывать в праве выкупа закладной вследствие просрочки	foreclose a mortgage
получать заем под закладную	raise a mortgage
получить заем под закладную	raise a mortgage
получить закладную на	take out a mortgage on something (что-либо)
получить закладную на	receive a mortgage on something (что-либо)
получить закладную на	hold a mortgage on something (что-либо)
суд признал документ недействительным на том основании, что кредитор по закладной не понимал его сути, когда его подписывал	the court declared the deed a nullity on the ground that the mind of the mortgagee did not go with the deed he signed
суд признал документ недействительным на том основании, что кредитор по закладной не понимала содержания документа, который она подписала	the Court declared the deed a nullity on the ground that the mind of the mortgagee did not go with the deed she signed