Terms for subject Makarov containing зазор

Russian	English
без зазора	fit
бумага, формируемая в зазоре между двумя сетками бумагоделательной машины	twin-wire paper
вальцовочная машина для тонкого измельчения шоколадной массы с механическим регулированием зазора между вальцами	roll refiner with mechanical adjustment
винт регулировки зазора в клапанном механизме	valve adjusting stud (двс)
влияние зазоров	gap effect
воздушный зазор	ag (air gap)
выбирать зазор	take up clearance
выбирать зазор	take up backlash (между двумя деталями)
глубина рабочего зазора магнитной головки	head gap depth
группирователь с одним зазором	single-gap buncher
группирователь с одним зазором	one-gap buncher
дверь имеет зазоры вверху и внизу	the door had blanks at the top and bottom
движение вязкой жидкости в узком зазоре между цилиндрами с параллельными, но эксцентрично расположенными осями	motion of a viscous fluid in a narrow space between cylinders whose axes are parallel but not coincident
допуск зазора	tolerance on fit
задний край рабочего зазора магнитной головки	gap trailing edge
зазор в дверном замке	backset
зазор между бичами молотильного барабана и планками подбарабанья	cylinder clearance
зазор между бичами молотильного барабана и планками подбарабанья	concave clearance
зазор между дренажными трубами	tile crack
зазор между замыкающими контактами реле	contact separation (в разомкнутом положении)
зазор между печатным и формным цилиндрами	metal to metal (без декеля и формы)
зазор между полюсами	pole gap (магнита)
зазор между поршнем и крышкой цилиндра	piston clearance
зазор между стойками рабочих органов почвообрабатывающего орудия	trash clearance
зазор под рамой почвообрабатывающего орудия	trash clearance
зазор при отпущенном якоре	released gap (реле)
зазор стыка дрены	drain opening
зазор, учитывающий расширение	play for expansion
зазор ширины	land (рабочего органа машины)
золотник с начальным осевым зазором	open-centre valve
искра перекрывает зазор между электродами свечи	a spark jumps the gap between the spark-plug points
искра перекрывает зазор между электродами свечи	spark jumps the gap between the spark-plug electrodes
искра перекрывает зазор между электродами свечи	spark jumps the gap between the spark-plug points
искра перекрывает зазор между электродами свечи	a spark jumps the gap between the spark-plug electrodes
искра пробивает воздушный зазор	spark breaks down the air gap
искра пробивает воздушный зазор	a spark breaks down the air gap
катод с нулевым зазором	zero-gap type cathode (без свободного пространства между катодом и МБ из тв. полимерного электролита)
катушка с воздушным зазором	air-gap coil
конечный элемент, моделирующий зазор	gap finite
коэффициент зазора	gap factor
магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре	magnet sets up a magnetic flux in the air gap
магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре	a magnet sets up a magnetic flux in the air gap
магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре	magnet establishes a magnetic flux in the air gap
магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре	a magnet establishes a magnetic flux in the air gap
магнитная линза с полюсными наконечниками и зазором	pole-piece gap lens
магнитный поток в воздушном зазоре	air-gap flux (электромагнита)
между строчками имеется достаточный зазор	the lines were spaced well apart
мультипакторная полная проводимость зазора	multipactor gap loading
негерметичность в зазорах	clearance leakage
неплотность в зазорах	clearance leakage
образовывать зазор	yawn
определение состояния межэлектродного зазора	gap detection (в электроэрозионном станке)
передний край рабочего зазора магнитной головки	gap leading edge
полная проводимость зазора	gap loading
предназначенный для выборки зазоров	antibacklash
приспособление для регулирования зазора	slack adjuster
проводимость зазора, обусловленная немодулированным электронным потоком	primary transit-angle gap loading
профиль зазора	gap section
рабочий зазор между вальцами	roll clearance (вальцового станка)
радиальный лопаточный зазор	peripheral clearance (в турбине)
разряд в межэлектродном зазоре электроэрозионного станка	gap discharge
регулировать зазор клапана	set the valve
регулировать зазор контактов прерывателя	set the breaker points
регулировать зазор по мере износа	compensate for wear
регулировка угла перекоса рабочего зазора магнитной головки	head azimuth adjustment
регулятор зазора	lash adjuster (в клапанном механизме)
сборочный зазор	joint gap (в соединении)
сборочный зазор	fitting gap (в соединении)
силовая линия воздушного зазора	air line
соединение без зазора	closed butt joint
соединение без зазора	close butt joint
стыковой сварной шов без зазора	closed groove weld
стыковой сварной шов без зазора	closed butt weld
стыковой сварной шов с зазором	open-groove weld
стыковой сварной шов с зазором	open-butt weld
течение в зазоре	flow in clearance
толщиномер для измерения зазоров	feeler gage
торцовый зазор	end clearance
угол зазора	relief angle
угол зазора	clearance
угол наклона зазора	angle of gap (магнитной головки)
угол перекоса рабочего зазора	azimuthal angle (магнитной головки)
угол перекоса рабочего зазора	azimuth angle (магнитной головки)
установка наклона рабочих зазоров	azimuth adjustment (блока магнитных головок)
устройство автоматической регулировки зазоров	self-adjuster (в тормозной системе)
устройство выборки зазоров или люфтов	backlash elimination device
утечка пара или газа через радиальный зазор рабочей решётки	blade-tip leakage
утечка через радиальный зазор рабочей решётки	blade-tip leakage
ширина рабочего зазора	gap length (магнитной головки)
щуп для измерения зазора рифлей	flute clearance gage (между вальцами)
экспонирование при фотолитографии с зазором	proximity exposure
электрический пробой высокой мощности через зазор анод-катод	high-power anode-cathode gap breakdown