Terms for subject Makarov containing зажим

Russian	English
аллигаторный зажим	crocodile
аппаратный зажим	terminal (для соединения провода с выводом аппарата)
болтовой зажим натяжной	bolted-type tension clamp (высоковольтной линии)
болтовой зажим натяжной	bolted-type dead-end clamp (высоковольтной линии)
болтовой натяжной зажим	bolted-type tension clamp (высоковольтной линии)
болтовой натяжной зажим	bolted-type dead-end clamp (высоковольтной линии)
быстродействующий зажим мешкодержателя	quick release sack clasp
винтовой зажим для шлангов	tube clamp
входная полная проводимость на рабочих зажимах	driving-point admittance
входные зажимы	input terminals
выпадающий зажим	drop-out terminal
гидроцилиндр для зажима деревьев в трелевочном захвате	clamp crowd cylinder
гидроцилиндр для зажима деревьев в трелёвочном захвате	clamp crowd cylinder
губка зажима	bite
жёсткий зажим	stiff forceps
зажим для бюреток	burette clamp
зажим для изготовления шаблонов или моделей	patternmaker's cramp
зажим для крепления мешка	sack clip (на патрубке дозатора)
зажим для крепления мешка	buckle (на выбойном патрубке)
зажим для трубок	pinchcock
зажим для трубок	tube clip
зажим миниатюрного телефона, вставляемого в ушную раковину	earhanger
зажим на прививочном ноже	grafting clamp (для точного соединения привоя с подвоем)
зажим напр., авторучки с внутренней пружиной	innerspring clip
зажим стопы	paper clamping (на бумагорезальной машине)
зажим-фиксатор	fixing clamp (картофелесажалки)
зажим челюстного типа	alligator clip
зажим элемента	cell terminal (аккумуляторной батареи)
зубчатый зажим	crocodile
изогнутый рычаг лесопильной тележки для зажима бревна	knee
крепление с пружинным пяточным зажимом	spring binding
крокодиловый зажим	crocodile
лабораторный зажим	test-tube clamp
машина для заделывания мешков зажимами	bag clasping machine
машина для заделывания пакетов зажимами	bag clasping machine
машина для заделывания пакетов или мешков зажимами	bag clasping machine
машина для зажима туб	tube scaling machine
место зажима	point of nip (листов захватами)
метод гальванического зажима	voltage clamp method
механизм автоматического зажима	autoclamp mechanism (стереотипа на формном цилиндре)
механизм зажима концевого инструмента	drawbar mechanism (в шпинделе станка)
мощность на зажимах генератора	generator terminal output
наложение зажимов	clipping (на концы колбасной оболочки при шприцевании фарша)
направляющие зажимы для побегов	shoot guide clips
напряжение на зажимах источника эдс	terminal voltage
натяжной зажим	tension clamp (высоковольтной линии)
натяжной зажим	dead-end clamp (высоковольтной линии)
неподвижный зажим	dead lock
нож-зажим шпагатного узловязателя	twine keeper blade
нож-зажим шпагатного узловязателя	twine blade
нож рубильной машины, крепящийся с помощью зажима	clamp-type knife
T-образный зажим	T-connector
T-образный зажим	tee connector
пережимной зажим	pinch-cock (для резиновой трубы)
перемыкать зажимы	tie together terminals
планка для зажима передней кромки декеля	frisket
плоскогубцы с зажимом	vise-grip pliers
пневматический зажим	air grip (стереотипов в отделочном станке)
предохранительный зажим	blade safety clip (воздушного винта)
пресс для упаковки мяса в оболочку с наложением зажимов	meat pressing and clipping machine
прессуемый натяжной зажим	compression-type tension clamp (высоковольтной линии)
прессуемый натяжной зажим	compression-type dead-end clamp (высоковольтной линии)
приспособление для зажима разрезаемой трубы	pipe chuck mechanism
проверять наличие напряжения на зажимах	check that voltage exists at terminals
провода соединялись друг с другом с помощью пластмассового зажима	the wires were fastened together with a plastic clip
противовибрационный зажим	antirattle clip
пружинный зажим	paper clamp (для удерживания оригинала или бланка в фототелеграфном аппарате)
разборная металлическая подставка с зажимами	patent block (для крепления гальваностереотипов)
снятие зажимов	release of clamps (напр., с сосуда)
снятие зажимов	release of clamps (напр., с сосуда)
соединительный зажим	jointing sleeve (воздушной линии электропередачи)
соединительный зажим	joint sleeve (воздушной линии электропередачи)
стальной зажим с пружиной	spring steel clip (напр., авторучки)
станочное приспособление с пневматическим зажимом	air-operated fixture
удаление зажимов	release of clamps (напр., с сосуда)
устройство для зажима	clamping system (формной пластины или декеля на цилиндре)
устройство для зажима печатной пластины	plate clamping device
устройство для зажима печатной формы	plate clamping device
устройство зажима-разжима	disconnectable interface (детали в патроне)
цанговый зажим	collet closing mechanism
цанговый контактный зажим	split terminal
шейный зажим для птичьих тушек	poultry neck clamp
электрический зажим	electric terminal