Terms for subject Makarov containing задаваться

Russian	English
в её манере задавать вопросы есть определённый метод	there is a definite method in her manner of interrogation
все вопросы о ценах нужно задавать служащему, отвечающему за счета	all questions of cost will be remitted to the officer in charge of the accounts
всё вопросы о ценах нужно задавать служащему, отвечающему за счёта	all questions of cost will be remitted to the officer in charge of the accounts
ей в школе задают много уроков	she is given much homework at school
задавать ... в виде	prescribe to be
задавать величину	size
задавать весовой коэффициент	weight
задавать вопрос	address a question to (someone – кому-либо)
задавать кому-либо вопрос	inquire of (someone)
задавать вопрос	put a question to (someone – кому-либо)
задавать вопрос	demand (часто после прямой речи)
задавать вопросы по тексту	ask questions on a text
задавать граф	specify graph (вершинами и ребрами)
задавать графическими средствами	to graphically specify (напр., на дисплее)
задавать задачу	set sum
задавать значение	pre-assign a value
задавать значение	assume a value
задавать значение	specify a value
задавать значение	to pre-assign a value
задавать значение	assign a value
задавать значением ... для	prescribe on
задавать извне	input
задавать каверзные вопросы	pick holes in an argument
задавать команду с помощью	specify an instruction by
задавать константу	set constant
задавать координаты	specify coordinates
задавать координаты	coordinate
задавать корм	hand-feed (с.-х.; животным)
задавать корм коровам	fodder cows
задавать курс	set the heading
задавать курс на приборе	set the required heading
задавать лошадям корм	give fodder to horses
задавать наперёд	assign in advance
задавать направление	orient to
задавать направление	start a trend
задавать направление	set a trend
задавать направление	orient towards
задавать направление	create a trend
задавать направление отвесом	assume the direction by a plumb-line
задавать начало координат	set origin
задавать начальные значения	initialize
задавать неудобные вопросы	ask the hard questions
задавать неявно	define implicitly
задавать ограничения	set limits
задавать переменную на каком-либо интервале	define a variable over an interval
задавать переменную на каком-либо интервале	define a variable on an interval
задавать предел	threshold
задавать предел	cutoff (напр., предельный срок)
задавать произвольно	prescribe arbitrarily
задавать прямую в пространстве уравнениями	determine a straight line in space by equations
задавать размер	size
задавать размеры лестницы	proportion a stair
задавать режим работы компьютера	to mode the computer
задавать себе темп	pace oneself
задавать скорость	set the расе
задавать скорость	pace
задавать скорость	set the pace
задавать состав	specify the composition of something (чего-либо)
задавать состав	specify the composition of something (чего-либо)
задавать состав	specify a composition
задавать состав	determine the composition
задавать состав	specify the analysis of something (чего-либо)
задавать состав	specify the analysis of something (чего-либо)
задавать такт	establish the clock time
задавать такт гребцам	row the the stroke
задавать темп	set the stroke (в гребле)
задавать темп	set the расе
задавать темп при гребле	row stroke
задавать темп при гребле	pull stroke
задавать тенденцию	set the trend for something (чего-либо)
задавать тон	set the расе
задавать тон в моде	lead the style
задавать тон в политике	sound the keynote of policy
задавать тон в политике	strike the keynote of policy
задавать тон в политике	introduce the keynote of policy
задавать тон на рынке	command the market
задавать кому-либо трудное задание	give someone a hard job
задавать кому-либо трудную задачу	give someone a hard job
задавать трёпку	jack up (за халатность и т. п.)
задавать уроки	assign lessons
задавать форму	model
задавать функцию неявно или явно	define a function implicitly or explicitly
заранее задавать	predefine
и всегда-то она задаётся	she is always putting on airs
именно развитие военных разведывательных программ косвенно задавало темп развитию гражданских технологий в послевоенные годы	it is the development of the military reconnaissance programs that has indirectly paced civilian technology in the postwar years
лектор просил публику задавать вопросы	the speaker invited questions from the audience
направление задаётся отвесом	the direction is assumed by a plumb line
направление задаётся отвесом	direction is assumed by a plumb line
начинать задавать вопросы	fire away
начинать задавать вопросы	fire ahead
не задавайте вопросов так громко	don't ask so loud
не задавайте мне вопросов	ask me no enquiries
не иметь права задавать такие вопросы	have no business to ask such questions
он слишком задаётся	puts on too much side
она задаётся	she gives herself airs
отвесная линия задаётся отвесом	vertical is assumed as a plumb-line
отвесная линия задаётся отвесом	the vertical is assumed as a plumb-line
отвесная линия задаётся отвесом	the line is assumed as a plumb-line
отвесная линия задаётся отвесом	line is assumed as a plumb-line
отвечайте громко и чётко, когда судья задаёт вам вопрос	answer up when the judge asks you a question
перестать задаваться	get off one's high horse
повторно задавать исходные параметры	reselect (УП)
повторно задавать параметры	reselect (УП)
пока я ждал автобуса, ко мне подошёл какой-то человек и начал задавать всякие вопросы	while I was waiting for the bus, a man came up and started asking questions
право адвоката задавать щекотливые вопросы	a lawyer's right to ask unhandy questions
право адвоката задавать щекотливые вопросы	lawyer's right to ask unhandy questions
просить задавать вопросы	invite questions
самый слабый ученик задаёт темп всему классу	the slowest pupil sets the pace for the whole class
собравшиеся около часа задавали вопросы докладчику	the crowd fired questions at the speaker for over an hour
я ничего не буду ему задавать	I shall not set him anything to do