Terms for subject Makarov containing заговор

Russian	English
антиправительственный заговор	antigovernment conspiracy
антиправительственный заговор	an anti-government plot
быть в заговоре	hatch a plot
быть вовлечённым в заговор	be inveigled in a plot
быть втянутым в заговор	be inveigled in a plot
быть втянутым в заговор	be involved in a plot
быть замешанным в заговоре	be implicated in a plot
быть замешанным в заговоре	be implicated in a plot
в те дни против Королевы так часто замышлялись заговоры с целью убийства, что за одну лишь неделю умерли четверо её Дегустаторов	in the days malicious assassination plots against the Queen were so often devised four of her Tasters passed in a time of a week
вовлекать в заговор	implicate in a plot
вовлечь кого-либо в заговор	draw into a conspiracy
вовлечь кого-либо в заговор	draw someone into conversation
вступать в заговор	plot out
вступить в заговор	join in a conspiracy
вынашивать заговор	lay a plot
вынашивать план заговора	incubate plot
говорят, что он замешан в заговоре	he is said to have been concerned in the conspiracy
его вовлекли в заговор	he was entangled in a plot
его вовлекли в заговор	he was ensnarled in the plot
за антиправительственный заговор их посадили в тюрьму	the men were imprisoned for intriguing against the government
заговор против Дж. Вашингтона	the cabal against G. Washington
заговор против Дж. Вашингтона	cabal against G. Washington
заговор разрастался	the conspiracy gathered
заговор раскрыли	the conspiracy was uncovered
заподозрить заговор	scent a plot
злоумышленники, пытавшиеся подорвать здание парламента, были преданы смертной казни за заговор против короля	the men who tried to destroy Parliament with explosives were punished with death for conspiring against the King
иметь дело с заговором	deal with a plot
инспирировать заговор	inspire a plot
лечить снадобьями, заговорами	quack (и т.п.)
начать осуществлять заговор	put a plot into motion
но всех превзошёл Оутс – он объявил, что самой королеве было известно о заговоре	Oates capped everything by charging the Queen herself with knowledge of the plot
один из пунктов заговора	incident of a plot
один из пунктов заговора	an incident of a plot
он заподозрил заговор	he suspected a plot
он не был замешан в заговоре	he was unconcerned in the conspiracy
он не принимал участия в заговоре	he had no share in the plot
он подозревал заговор	he suspected a plot
они склонны были рассматривать уотергейтское дело как фракционный заговор	they tended to regard the Watergate affair as a fractional plot
организовать заговор	organize a conspiracy
организовать заговор	hatch a conspiracy
организовывать заговор	organize a plot
организовывать заговор	hatch a plot
планировать заговор	draw up a plot
подавить заговор	crush a conspiracy
подготавливать заговор	devise a plot
подготавливать заговор	lay a plot
подготавливать заговор	hatch up a plot
поддерживать заговор	back a plot
подозревать заговор	suspect a plot
предупредить заговор	forestall a plot
принимать участие в заговоре	have a hand in the plot
разоблачать заговор	expose a plot
разоблачить заговор	foil a conspiracy
разоблачить заговор	crush a conspiracy
раскрывать заговор	unveil a conspiracy
раскрывать заговор	expose a plot
раскрывать заговор	discover a plot
раскрывать заговор	disclose a plot
раскрывать заговор	disclose a conspiracy
раскрытие заговора	exposure of a plot
раскрытие заговора	discovery of the plot
раскрыть заговор	expose a plot
раскрыть заговор	lay bare a plot
раскрыть заговор	discover a plot
раскрыть заговор	reveal a plot
раскрыть заговор	uncover a plot
раскрыть заговор	crush a conspiracy
раскрыть заговор	uncover plot
раскрыть заговор	foil a conspiracy
раскрыть заговор	disclose a plot
раскрыть правительственный заговор	flush out the Government conspiracy
расстроить заговор	thwart a plot
расстроить заговор	foil a plot
сорвать заговор	smash a plot
сорвать заговор	defeat a plot
сорвать заговор	frustrate a plot
составить заговор против	plot against someone, something (кого-либо, чего-либо)
составлять заговор с целью совершения революции	plot revolution
срывать заговор	nip a plot
строить заговор против	plot against someone, something (кого-либо, чего-либо)
установить источник заговора	trace the origin of a plot
устраивать заговор	hatch a plot
участвовать в заговоре	be part of a plot
участвовать в заговоре	plot out
участвовать в заговоре	participate in the plot
участвовать в заговоре	be in a plot
участвовать в заговоре	be involved in a plot
участвовать в заговоре	tamper in a plot
якобы существующий заговор	alleged plot