| Russian | English |
| всё в этой загадке становится понятным, когда вспоминаешь, кто в то время был у власти | the whole mystery falls into place when you remember who was in power at that time |
| говорить загадками | talk riddles |
| для нас остаётся загадкой, почему она уехала | we do not understand why she left |
| её исчезновение – это настоящая загадка | her disappearance poses a real mystery |
| загадать кому-либо загадку | ask someone for a riddle |
| загадать кому-либо загадку | ask someone a riddle |
| загадка нас поставила в тупик | the puzzle has got us licked |
| загадка поведения человека | the secret of human motive |
| загадка поведения человека | secret of human motive |
| загадка поставила нас в тупик | the puzzle has got us licked |
| загадки поведения человека | the secret of human behaviour |
| и не будучи слишком умным можно было отгадать загадку | a man, without being a conjuror, might guess |
| и не будучи слишком умным можно было отгадать загадку | a man, without being a conjurer, might guess |
| искусный в разгадывании загадок | Oedipean |
| ключ к загадке | solution to a puzzle |
| ключ к загадке | solution for a puzzle |
| нет ясного решения этой загадки | there is no clear solution to this riddle |
| объяснить, как разгадывается загадка | rede the riddle |
| объяснять, как разгадывается загадка | rede the riddle |
| он для меня полнейшая загадка | he is a sealed book to me |
| она легко разрешила загадку и посмотрела на нас с самодовольной улыбкой | she solved the puzzle easily and looked at us with a smile of complacency |
| ответ на загадку | the key to the riddle |
| ответ на загадку | an answer to a riddle |
| отгадать загадку | guess riddle |
| отгадывание загадок | guessing |
| по какой причине она это сделала, остаётся загадкой | the reason why she did it is a mystery |
| по какой причине она это сделала, остаётся загадкой | the reason that/why she did it is a mystery |
| разгадать загадку | crack a mystery (чего-либо) |
| разгадать загадку | solve a riddle |
| рассказ намекал на загадку, таящуюся в его прошлом | the story alluded to a mystery in his past |
| решение загадки | solution to a puzzle |
| решение загадки | solution for a puzzle |
| решить загадку | solve the mystery of something (чего-либо) |
| сложная загадка | complicated puzzle |
| собирать картинку-загадку | put together a jigsaw puzzle |
| собирать картинку-загадку | do together a jigsaw puzzle |
| трудная загадка | complicated puzzle |
| у таких загадок много разных ответов | you get different answers to such riddles |
| эта загадка до сих пор остаётся неразрешённой | the conundrum is still as insoluble as ever |
