| Russian | English |
| взрывом завалило несколько шахтёров | the explosion entombed several miners |
| Джейн хорошо сдала экзамен по фортепиано, но завалила историю музыки | Jane did well in her piano exam, but fell down on music history |
| его завалило снегом на две недели в отдалённой хижине в Скалистых горах | he was snowed in for a fortnight in a remote cabin in the Rockies |
| её легко можно завалить | she is quite beddable (т. е. склонить к половой связи) |
| её легко можно завалить | she is an easy lay (т. е. склонить к половой связи) |
| завалить вход мешками с песком | block up the entrance with sandbags |
| завалить проход | dam passage |
| завалить проход | dam a passage |
| завалить путь снегом | smother the trails in snow |
| завалить кого-либо работой | hold someone in play |
| завалить рынок товарами | glut the market |
| завалить студента на экзамене | fail a student on an examination |
| завалить экзамен | fail an examination |
| завалиться спать | doss down |
| камнепад завалил дорогу | fall of rocks blocked the road |
| камнепад завалил дорогу | a fall of rocks blocked the road |
| на прошлой неделе он завалил все зачёты | he tubed every test last week |
| не завали свой экзамен на права, как в прошлом году | don't hash up your driving test like you did last year |
| он завалил всё дело | he made a shambles of the job |
| он завалил вход в пещеру | he blocked up the entrance to the cave |
| он завалил её на выпускных экзаменах | he flunked her in her finals |
| он завалил работу | he fell down on the task |
| он завалил экзамен, несмотря на моё предупреждение | he failed the exam in spite of my warning |
| она усердно готовилась, чтобы пересдать экзамен, который завалила два года назад | she was working hard to take an examination that she had flunked two years ago |
| она хорошо сдала экзамен по фортепиано, но завалила историю музыки | she did well in her piano exam, but fell down on music history |
| они завалили вход в пещеру | they blocked up the entrance to the cave |
| оппозиция завалила план правительства | the opposition torpedoed the government's plan |
| палатка завалилась | tent collapsed |
| после этого головокружительного успеха певицу с ног до головы завалили предложениями выступать в разных концертных залах | after her sudden success, the singer was besieged with offers to appear at many concert halls |
| снег завалил путь | snow smothered the trails |
| соотношение заваливших экзамен и сдавших его очень неутешительно | the proportion of the plucks to the passes is very sad |
| экзаменаторы завалили его на третьем вопросе | the examiners caught him up on the third question |
| экзаменаторы попытаются тебя завалить, поэтому хорошо продумай ответы на все вопросы | the examiners will try to catch you out, so have all your answers well prepared |
