Terms for subject Makarov containing забивать

Russian	English
великолепным ударом головой он забивает второй гол	he scores a second goal with a perfect header
забивать аллювием	warp up
забивать что-либо в землю	drive something into the ground
забивать гвозди наискось	drive nails on a slant
забивать гвозди под углом	drive nails on a slant
забивать гвозди прямо	drive nails on a straight
забивать гвоздь	drive in a nail
забивать гвоздь	knock a nail in
забивать гвоздь	drive a nail
забивать гвоздь по самую шляпку	drive a nail home
забивать гвоздями	nail up something
забивать гвоздями	nail down something
забивать гол	drop a goal
забивать гол с близкого расстояния	stuff
забивать кому-либо голову деталями	fill someone's head with details
забивать кому-либо голову деталями	stuff someone's head with details
забивать кому-либо голову деталями	cram someone's head with details
забивать кому-либо голову ерундой	cram someone's head with nonsense
забивать кому-либо голову ерундой	stuff someone's head with nonsense
забивать кому-либо голову ерундой	fill someone's head with nonsense
забивать голову ерундой	clutter mind with trivialities
забивать кому-либо голову множеством фактов	stuff someone's head with a lot of facts
забивать кому-либо голову множеством фактов	fill someone's head with a lot of facts
забивать кому-либо голову множеством фактов	cram someone's head with a lot of facts
забивать кому-либо голову несбыточными мечтами	put ideas into someone's head
забивать кому-либо голову новыми идеями	stuff someone's head with new ideas
забивать кому-либо голову новыми идеями	fill someone's head with new ideas
забивать кому-либо голову новыми идеями	cram someone's head with new ideas
забивать кому-либо голову пустяками	fill someone's head with trifles
забивать кому-либо голову пустяками	stuff someone's head with trifles
забивать голову пустяками	charge one's memory with trifles
забивать кому-либо голову пустяками	cram someone's head with trifles
забивать кому-либо голову романтическими идеями	stuff someone's head with romantic ideas
забивать кому-либо голову цифрами	cram someone's brains with figures
забивать что-либо до отказа	drive something as far as it will go
забивать до отказа	ram down (сваи и т. п.)
забивать досками	board
забивать досками	bar up (и т. п.)
забивать дюбель	plug up
забивать железными полосами	bar up (и т. п.)
забивать заглушку	plug up
забивать илом	warp up
забивать илом	silt up
забивать кол в землю	drive a stake into the ground
забивать колышки	peg out
забивать кувалдой	sledgehammer
забивать летку	plug up the tap-hole
забивать летку	plug tap-hole
забивать летку	stopper the tap-hole
забивать летку	stop the tap-hole
забивать летку	make up the tap-hole
забивать летку	bott the tap-hole
забивать молотом	sledgehammer
забивать окна	bar up
забивать опечатку	x-out an error (в машинописном тексте; обычно с помощью литеры "х")
забивать отверстия	obstruct openings
забивать отверстия	clog openings
забивать ошибку	x-out a misprint (в машинописном тексте; обычно с помощью литеры "х")
забивать память	swamp the memory (unit; ЭВМ)
забивать полки продовольствием	stock shelves with supplies
забивать поры	bridge the pores
забивать поры	bridge pores (фильтрующей массы)
забивать поры	bridge openings (фильтрующей массы)
забивать проход	obstruct a passage
забивать проход	clog a passage
забивать ручей валка	choke the to groove of a roll
забивать сваи	pile
забивать сваи в землю	ram piles into the soil
забивать сваю	drive in a pile
забивать сваю	drive а pile
забивать сваю	sink a pile
забивать сваю до отказа	drive a pile to refusal
забивать сваю до расчётного отказа	drive а pile to refusal
забивать сваю до разрушения	overdrive а pile
забивать сваю до расчётного отказа	drive a pile to refusal
забивать сваю на глубину ... метров	drive a pile to a depth of ... metres
забивать сваю с подмыванием водяной струёй	use a water jet to assist in driving a pile
забивать себе голову	fash one's head
забивать себе голову	addle one's brain (чем-либо)
забивать себе голову	addle one's head (чем-либо)
забивать себе голову	get away (with; чем-либо)
забивать себе голову глупыми идеями	stuff one's head with silly ideas
забивать себе голову деталями	stuff one's head with details
забивать себе голову деталями	fill one's head with details
забивать себе голову деталями	cram one's head with details
забивать себе голову ерундой	fill one's head with nonsense
забивать себе голову ерундой	stuff one's head with nonsense
забивать себе голову ерундой	cram one's head with nonsense
забивать себе голову ерундой	clutter up mind with trivialities
забивать себе голову множеством фактов	stuff one's head with a lot of facts
забивать себе голову множеством фактов	fill one's head with a lot of facts
забивать себе голову множеством фактов	cram one's head with a lot of facts
забивать себе голову новыми идеями	stuff one's head with new ideas
забивать себе голову новыми идеями	fill one's head with new ideas
забивать себе голову новыми идеями	cram one's head with new ideas
забивать себе голову пустяками	stuff one's head with trifles
забивать себе голову пустяками	fill one's head with trifles
забивать себе голову пустяками	clutter up mind with trivialities
забивать себе голову пустяками	cram one's head with trifles
забивать себе голову романтическими идеями	stuff one's head with romantic ideas
забивать сигнал шумом	bury a signal in noise
забивать скот	slaughter animals
забивать скот	butcher animals
забивать текст буквой Х	X-out
забивать трубопровод	clog a pipe-line
забивать трубу	clog a drain
забивать трубу	block a drain
забивать фильтр	choke a filter
"забивать" часть слов в записи характерным звуком	bleep out (из соображений цензуры)
забивать шпунт	drive a sheet pile
забиваться аллювием	warp up
забиваться илом	warp up
забиваться илом	silt up
забиваться песком	sand up
звук забиваемых свай	wham of pile-driver
звук забиваемых свай	wham of a pile-driver
звук забиваемых свай	the wham of a pile-driver
молотка у меня не было, поэтому я забивал гвоздь камнем	as I hadn't a hammer, I had to pound the nail in with a stone
не забивайте ему голову всяким вздором	don't put things into his head
не забивайте себе голову вещами, которых вы не понимаете	don't stuff your head with things you don't understand
не забивайте себе голову вещами, которых вы не понимаете	don't stuff up your head with things you don't understand
он был вынужден забиваться в самые дальние углы, чтобы оставаться в безопасности	he had to seek odd corners for his safety
он забивал голы с удивительным постоянством	he scores goal with remarkable consistency
прочно забивать	knock home
птица, забиваемая без откорма	green poultry
ручей валка забивается	the groove chokes
ручей валка забивается	groove chokes
свая, забиваемая с подмывом	jetting pile
скреплять гвоздём, который забивается наискось	toe
чтобы забивать такие длинные гвозди, нужна сила и сноровка	you have to use strength and skill to drive these long nails in
шлифовальная бумага забивается	abrasive paper fills up
этих молодых бычков труднее всего забивать	those young bulls are the most difficult to destroy