| Russian | English |
| в этом городе насчитывается два миллиона жителей | the population of this city numbers two million |
| в этом городе насчитывается миллион жителей | the population of this town runs to one million |
| в этом городе насчитывается миллион жителей | the population of this town numbers one million |
| взрыв разбудил всех жителей города | the explosion started the whole population of the town out of their sleep |
| город насчитывает около пятидесяти тысяч жителей | the town numbers about 50000 inhabitants |
| жители города | the town |
| жители какого-либо города | city-folk |
| жители города необыкновенно гордятся последними достижениями | the town takes immense pride in recent achievements |
| жители города собрали 9 миллионов долларов на новый музей | the townspeople have raised $9 million for a new museum |
| жители данного города | townsfolk |
| житель города, имеющего самоуправление | burgess |
| житель города Мантуи | Mantuan |
| житель пригорода, работающий в городе и ежедневно ездящий на работу поездом, автобусом | commuter (и т.п.) |
| житель университетского города, не имеющий отношения к университету | townsman |
| количество жителей в деревне сейчас сокращается, потому что многие жители уезжают жить в город | the population of the villages is thinning down now that so many people are going to the cities |
| количество жителей в деревне сейчас уменьшается, потому что многие люди уезжают жить в города | the population of the villages is thinning down now that so many people are going to the cities |
| количество жителей в деревнях уменьшается, потому что многие люди уезжают жить в города | the population of the villages is thinning down now that so many people are going to the cities |
| меняющийся этнический состав жителей города | changing ethnic composition of the city |
| муниципальные твёрдые отходы, образуемые жителями города | residential municipal solid waste |
| пригородные районы, многие жители которых ездят в город на работу | commuterland |
| целую неделю враг вёл бомбардировку города, пока жители не согласились сдаться | for a whole week, the little town was bombarded with enemy shells until the citizens were forced to yield |
| число жителей города выросло с 30 до 60 тысяч | the town went up from 30000 to 60000 inhabitants |
