Terms for subject Makarov containing жать

Russian	English
ботинки жмут в подъёме	the shoes are too tight at the instep
ботинки жмут в подъёме	the shoes are too tight across at the instep
ботинки жмут в подъёме	the shoes are too tight across the instep
ботинок немного жмет	my shoe hurts me a bit
быть жать	fit too tightly (об одежде обуви и т. п.)
быть жать	fit too tightly (об одежде, обуви и т.п.)
дети жались друг к другу под одеялом	the children cuddled together under the blanket
дети жались друг к другу под одеялом	the children cuddled up under the blanket
дети жались друг к другу под одеялом	children cuddled up under the blanket
дети жались друг к другу под одеялом	children cuddled together under the blanket
дети жались друг к другу, чтобы согреться	the children cuddled up to each other for warmth
его левый ботинок жмёт в подъёме	his left shoe pinches his instep
его туфли жмут, покажите ему другую пару туфель	his shoes are too tight, show him another pair
жать зерновые	cut corn
жать колосовые культуры	head
жать рожь	reap rye
жать рожь	cut the corn
жать руку	shake hands with (someone – кому-либо)
жать урожай	reap the harvest
жать хлеб	cut grain
жать хлеба	mow corn (особ. пшеницу)
жаться в угол	shrink into a corner
жаться друг к другу	rabbit together
жаться друг к другу под одеялом	cuddle up under the blanket
жаться друг к другу под одеялом	cuddle together under the blanket
жаться у двери	hang around the door
"жми на газ!" – заорал старик	step on the juice!-yelled the old man
жмут в шагу	tight in the crotch
знать, в каком месте жмет башмак	know where the shoe pinches
он жмёт руку Вальтера	he is wringing Walter by the hand
пиджак жмёт в плечах	the coat is narrow across the shoulders
точно знать, в каком месте жмет башмак	know best where the shoe pinches
туфли ему жмут	his shoes pinch
туфли жмут	the shoes are tight
туфли жмут	the shoes are pinching me
туфли жмут	shoes pinch
туфли мне жмут	my shoes pinch
туфли очень жмут	the shoes are too tight
я хочу, чтобы туфли мне не жали	I want my shoes an easy fit