Terms for subject Makarov containing ехать на

Russian	English
Вильям ехал на любимом иноходце через парк Хэмптон Корта	William was ambling on a favourite horse through the park of Hampton Court
ехать в отпуск на море	go to the sea during one's holiday
ехать верхом на	ride pickaback on (someone); о ребенке; ком-либо)
ехать верхом на отце	ride on one's father's back
ехать на автобусе	go by bus
ехать на автомобиле	car it
ехать на бешеной скорости	drive at a furious pace
ехать на большой скорости	drive at a high speed
ехать на верблюде	ride a camel
ехать на восток	go east
ехать на восток	go down east
ехать на заднем сиденье велосипеда	ride pillion
ехать на заднем сиденье мотоцикла	ride pillion
ехать на запад	go west
ехать на запад	go to the west
ехать на империале	ride outside
ехать на империале дилижанса	ride outside on a coach
ехать на красный свет	run a red light
ехать на красный свет	go against the lights
ехать на лошади лёгким галопом	canter
ехать на машине по новой дороге	motor over a new route
ехать на метро	travel by tube
ехать на море	go out to the sea
ехать на муле	ride a mule
ехать на паре	drive a pair (о лошади)
ехать на пароходе	go in a ship
ехать на перекладных	travel by relay
ехать на перекладных	travel by post-chaise
ехать на пикник	go on a junket
ехать на поезде	travel by train
ехать на поезде	railway
ехать на попутке	thumb a lift
ехать на предельной скорости	go full throttle
ехать на самолёте без билета	stow away
ехать на своих на двоих	ride in the marrow-bone coach
ехать на север	go north
ехать на спине верблюда	ride on the back of a camel
ехать на такси	take a cab
ехать на такси	cab it
ехать на такси	go in a cab
ехать на телеге	ride on a cart
ехать на тормозах	ride the brakes (по инерции)
ехать на трамвае	ride a streetcar
ехать на трамвае	ride in a streetcar
ехать на трамвае	ride streetcar
ехать на трамвае	go by a streetcar
ехать на трамвае	take the tram
ехать на трамвае	tram
ехать на трамвае	go by tram
ехать на шестёрке лошадей	drive in a coach-and-six
ехать на юг	go to the South
ехать на южные курорты	go to the South
он едет поездом, а не на машине	he is going by train instead of by car
он ехал на кляче	he was riding an old crock
он ехал на маленькой старой лошадке, которая не могла одолеть за час семь миль	he drove a little old runt that couldn't go seven mile a hour
он ехал со скоростью более пятидесяти миль в час, проезжая светофоры на красный свет	he was doing over fifty and jumping reds
он закрыл глаза на мелкое правонарушение и позволил мужчине ехать дальше	he turned a blind eye to the minor offence and let the man drive on
он на днях едет в Лондон	he is going to London one of these days
она ехала в аэропорт очень быстро, тем не менее опоздала на самолёт	she drove very fast to the airport, yet she missed the plane
она забыла упомянуть, что на следующей неделе едет в Йоркшир	she omitted to mention that she was going to Yorkshire next week
по этой дороге приятно ехать на машине	the road provides a pleasant drive
челнок "едет верхом" на специально оснащённом Боинге747	the orbiter is riding piggyback on a modified jumbo jet (на фюзеляже самолёта-носителя)
эта шина лопнула, когда я ехал на работу	the tyre blew out as I was driving to work
я ехал на кляче с побитыми суставами	I was riding a broken-kneed old crock
я ехал со скоростью более пятидесяти миль в час, проезжая светофоры на красный свет	I was doing over fifty and jumping reds