Terms for subject Makarov containing если это так

Russian	English
если бы это было так, можно было бы ожидать, что отклонения были бы более частыми	if it were so one would have expected that abnormalism would be more frequent (но это не так)
если есть что-нибудь хуже, так это когда зануда воображает себя остроумным	if there is anything worse it is a heavy man when he fancies he is being facetious
если он так сказал – правда, я этого не слышал – то он солгал	if he said so – not that I heard him say so – he lied
если она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят	if I've got to give her a debut, I'll do it with a flourish
если это так	at that rate
если этот мальчик и дальше будет вести себя так, он заработает суровое наказание	if that boy goes on behaving like that, he'll qualify for severe punishment