Terms for subject Makarov containing драть

Russian	English
автокомпании дерутся друг с другом за рынок сбыта автомобилей	companies joust for the automarket
горло дерёт	harsh to the taste
два брата сцепились и дрались беспощадно	the two brothers set to and fought bitterly
два мальчишки дрались, пока один не сдался	the two boys fought until one gave in
две собаки дрались из-за кости	the two dogs were fighting over a bone
дети дрались на игровой площадке	the children were fighting in the playground
драть берёсту	strip the birch bark
драть в клочья	rip apart
драть дрань	render the lath
драть дрань	slat lath
драть с арендаторов непомерно высокую плату	rack-rent
драть с арендаторов непомерно высокую плату	rack tenants
драть с жильцов непомерно высокую плату	rack tenants
драть с квартиронанимателей непомерно высокую плату	rack-rent
драться без перчаток	fight bare-knuckle
драться без перчаток	fight with naked fists
драться голыми руками	fight with bare hands (без оружия)
драться голыми руками	fight with one's naked fists
драться голыми руками	fight barehanded
драться друг с другом	fall over one another
драться друг с другом	fall over each other
драться друг с другом	fall over one each other
драться за	flight for
драться за получение	scramble to get something (чего-либо)
драться за способ	scramble for the way
драться изо всех сил	fight with might and main
драться на кулаках	fight with one's fists
драться на кулаках	engage in fisticuffs
драться не по правилам	fight unfairly
драться не по правилам	fight dirty
драться отчаянно	fight for dear life
драться против	fight against
драться с	flight with
драться с кем-либо из-за	fight with someone over something (чего-либо)
мальчики дрались, пока один не уступил	the two boys fought until one gave in
не любить драться	have no stomach for fighting
не любить драться	stomach
не любить драться	have no stomach for a fight
не любить драться	have no stomach for fight
никому не позволю больше драться в моём отеле	I will have no one punching anyone else up in my hotel
он всегда дерётся	he is always knocking someone about
он всегда дерётся	he is always beating someone up
он дерёт с живого и с мёртвого	he is ready to rob the very dead
он кричал, что готов драться с любым человеком из тех, кто был в баре	he bellowed that he would fight any man at the bar
он разнял дерущихся	he parted the fighters
они дрались за ключ	they grappled for the key
паны дерутся, а у хлопцев чубы трещат	the pleasures of the mighty are the tears of the poor
полагаю, я буду вынужден драться с ним на дуэли	I suppose I should be forced to meet him
разнимать дерущихся	separate the fighters
разнимать дерущихся детей	part the fighting children
разнимать дерущихся собак	part the fighting dogs
растаскивать дерущихся	drag fighters apart
растащить дерущихся собак	set the dogs apart
собаки дрались за косточку	the dogs were fighting over a bone
собаки дрались из-за кости	the dogs were fighting over a bone
телекамеры зафиксировали, что многие демонстранты дрались с полицией	many of the marchers were seen by television cameras scuffling with the police
уже пятеро дрались, когда твой брат решил вмешаться и присоединился к ним	there were already five people fighting when your brother decided to wade in and join them
унимать дерущихся	stop a fight