| Russian | English |
| большой букет из драгоценных камней, точная копия настоящих цветов | a large bouquet of jewels, made like natural flowers |
| браслет с драгоценными камнями | jewelled bracelet |
| в музее хранится целый ряд коллекций ювелирных изделий из серебра и золота, украшенных драгоценными камнями и жемчугом | the museum contains variety of jewellery collections made of silver and gold, enchased with gems and pearls |
| вставлять драгоценные камни в золотую оправу | mount jewels in gold |
| дефект в драгоценном камне | plume |
| дефект в драгоценном камне | moss |
| драгоценные камни | rich stones |
| драгоценные камни | gems |
| драгоценные камни лучше всего смотрятся на однотонном чёрном фоне | a plain black background shows the diamonds off best |
| драгоценные камни лучше всего смотрятся на тёмном фоне | jewels look best seen against a dark background |
| драгоценные камни нанизаны на красивую серебряную цепочку | the jewels are strung together on a fine silver chain |
| драгоценные камни сверкали в солнечном свете | the precious stones scintillated in the sunlight |
| драгоценный камень | real gem (чистой воды) |
| драгоценный камень | river |
| драгоценный камень | jewell |
| драгоценный камень | good stone |
| драгоценный камень-амулет | abraxas (на котором высечено заклинание) |
| драгоценный камень, изысканно отточенный | an exquisitely chiselled gem |
| её корона украшена драгоценными камнями | her crown is set with precious jewels |
| крупный, огранённый особым образом драгоценный камень | nonpareil |
| микроскопические игольчатые включения в естественных драгоценных камнях | silk |
| на чёрной ткани эти драгоценные камни смотрятся просто великолепно | the black cloth sets off the jewels nicely |
| необработанный драгоценный камень | unfashioned jewel |
| он занимается тем, что вставляет драгоценные камни в оправу | his job is mounting jewels |
| она украсила своё платье брошью с драгоценным камнем | she fixed a jewelled brooch on her dress |
| опора из драгоценного камня | jewel |
| оправа драгоценного камня | the setting of a jewel |
| оправа драгоценного камня | setting of a jewel |
| оправлять драгоценный камень | set a jewel |
| отделывать драгоценный камень | set gem |
| очки висели у неё на шее на цепочке, украшенной драгоценными камнями | the glasses were dangling around her neck on a jewelled chain |
| платье, усыпанное драгоценными камнями | gown studded with jewels |
| платье, усыпанное драгоценными камнями | a gown studded with jewels |
| подделывать драгоценные камни | imitate gems |
| подпятник из драгоценного камня | jewel |
| полиция всё ещё работает над загадочным исчезновением драгоценных камней | the police are still sitting on the mystery of the stolen jewels |
| полиция всё ещё расследует загадочное исчезновение драгоценных камней | the police are still sitting on the mystery of the stolen jewels |
| редкие драгоценные камни | rare gems |
| украшать драгоценными камнями | chase |
| это хорошая подделка под драгоценный камень | the gem is a good imitation |
| это хорошая подделка под драгоценный камень | gem is a good imitation |
