Terms for subject Makarov containing дополненный

Russian	English
высказывание можно дополнить следующими фактами	the following facts may be added to the previous statement
высказывание можно дополнить следующими фактами	the following facts can be added to the previous statement
грант может быть дополнен кредитом на образование	the grant can be topped up by a student loan
данное высказывание можно дополнить следующими фактами	the following facts may be added to the previous statement
делай любые попытки, чтобы дополнить веру добродетелью	make every effort to supplement your faith with virtue
дополненная матрица	augmented matrix
дополненная память	extended memory
дополнить коллекцию	add to the collection
дополнить описание сопоставлением	enrich the description by comparison
дополнить рассказ деталями	paint in the details
исправленное и дополненное издание	update
кровосмесительная страсть, добавленная как довесок к сюжету, чтобы дополнить пятый акт	an incestuous passion brought forward as the make-weight of a plot, to eke out a fifth act
метод ограниченного шага, связанного с дополненным гессианом	restricted step method coupled with the augmented Hessian
наиболее популярен из них метод cCSDT, в котором энергия вычисленная по методу CCSD дополнена оценкой возмущений, связанных с эффектами трёхкратных возбуждений	the most popular of these is CCSDT, in which the CCSD energy is augmented by a perturbative estimate of triple excitation effects
новое издание было полностью переработано и дополнено с учётом событий, произошедших за последние десять лет	the new edition has been thoroughly revised and updated to reflect the events in the previous decade
он дополнил свою речь несколькими шутками	he filled out his speech with a few jokes
она дополнила его рассказ новыми подробностями	she added new details to his story
полноэлектронная версия метода функционала плотности с использованием гауссовых функций и дополненного базиса плоских волн	all-electron implementation of the Gaussian and augmented plane wave density functional method