| Russian | English |
| дети считали преступлением донести учителю на кого-либо из своих | the children considered it a crime to snitch on one of their own group to the teacher |
| дети считали преступлением донести учителю на кого-либо из своих | the children considered it a crime to snitch on one of their own group |
| дети считали преступлением донести учителю на кого-то из своих | the children considered it a crime to snitch on one of their own group to the teacher |
| до нас донеслись звуки песни | a song was wafted to our ears |
| до нас донёсся аромат кофе | the aroma of coffee greeted us |
| до нас донёсся аромат кофе | aroma of coffee greeted us |
| до него донеслась музыка | music fell on his ear |
| докладчику с трудом удалось донести свою мысль | the politician had difficulty getting his message through (to the crowd; до аудитории) |
| донести в полицию | shop on (на кого-либо) |
| донести до сведения | bring to the knowledge of something (кого-либо) |
| донести мысль до слушателя | get across an idea |
| донести кому-либо на | inform against (someone – кого-либо) |
| донести на | lodge an information against (someone – кого-либо) |
| донести на | rat on (someone – кого-либо) |
| донести на | put the finger on (someone – кого-либо) |
| донести кому-либо на | inform on (someone – кого-либо) |
| донести на | blow the whistle on (someone – кого-либо) |
| донести на кого-либо в полицию | lay an information against someone with the police |
| донести на кого-либо властям | denounce someone to the authorities |
| донести свою позицию | bring one's point home |
| донести себя | wound up |
| его сестра пригрозила, что донесёт в полицию, так что ему пришлось откупаться от нее | his sister threatened to tell the police, so he had to buy her off |
| его чарующий голос донёсся до моих ушей | his charming voice wafted on my ear |
| ей донесли о поведении её мужа | she was tipped off about her hubby's behaviour |
| женщина донесла, что её сосед сотрудничает с врагом | the woman denounced her neighbour for helping the enemy |
| звук донёсся до его слуха | the sound struck upon his ear |
| звук донёсся до его слуха | the sound struck his ear |
| звук донёсся до его слуха | sound struck upon his ear |
| звук донёсся до его слуха | sound struck his ear |
| на убийцу донесла его же подруга | the murderer was shopped by his girlfriend |
| он донес на них в полицию | he grassed on them to the police |
| он донесёт на нас полиции, оставьте его мне, я "позабочусь" о нем | he'll tell stories about us to the police, leave him to me, I'll look after him |
| она пригрозила, что донесёт в полицию, так что ему пришлось от неё откупаться | she threatened to tell the police, so he had to buy her off |
| поток был достаточно стремительным, чтобы донести бревно до наших берегов | the stream retained sufficient impetus to carry a log to our shores |
| убедительно донести | get over (до слушателя) |
| чётко донести | get over (до слушателя) |
