Terms for subject Makarov containing доказываться

Russian	English
адвокат доказывала невиновность своего клиента	the lawyer averred her client's innocence
большинство этих бумаг были так называемые "ссудные расписки", которые, как таковые, лишь свидетельствуют о задолженности их обладателя, и, тем самым, отнюдь не доказывают его состоятельность	many of such notes were what was called "accommodation notes", all acknowledgments of debt, and therefore no proof of wealth
доказывается, что	be proved
доказывать вину	prove a guilt
доказывать голословные утверждения	prove allegations
доказывать законы термодинамики	prove the laws of thermodynamics
доказывать намерение	prove intention
доказывать неправильность	argue away (довода, возражения и т. п.)
доказывать несостоятельность	argue away (довода, возражения и т. п.)
доказывать несостоятельность программы	refute a programme
доказывать ошибочность	disprove
доказывать по аналогии	argue from analogy
доказывать по индукции	induce
доказывать право	assert the right
доказывать свою невиновность	maintain one's innocence
доказывать свою правоту	prove one's case
доказывать своё миролюбие	prove one's love of peace
доказывать справедливость претензии	substantiate a claim
доказывать справедливость утверждения	substantiate statement
доказывать справедливость утверждения	substantiate a statement
доказывать строго	prove rigorously
доказывать строго	prove in rigorous terms
доказывать строго	give a rigorous proof
доказывать теорему	construct the proof of a theorem
доказывать теорему	prove a theorem (e. g., by contradiction; напр., способом от противного)
доказывать теорему перебором	prove a theorem by exhaustion
доказывать утверждения	prove allegations
доказывать что-либо	show evidence for
его поступок доказывает, что он недалёкий человек	his action argues him to be a man of low intellect
научно доказывать	prove scientifically
не надо доказывать, что здоровое общество рождает здоровые личности	it is a truism that a sound society makes for sound individuals
он доказывает теорему о существовании единственного решения	he establishes a theorem on the existence of a unique solution of
он доказывал невиновность своего клиента	he averred his client's innocence
он доказывал необходимость новой политики	he argued for a different policy
он доказывал, что деньги следует разделить	he argued that the money should be shared
результаты убедительно доказывают, что данный метод является безопасным и надёжным	the results demonstrate convincingly that this method is safe and reliable
слова, которые доказывают правоту	the words which enunciate the truth
слова, которые доказывают правоту	the words which enunciate a truth
убедительно доказывать	demonstrate convincingly
это только доказывает утверждение	this only goes to prove the point
я никогда не слышал о нем, конечно, это ничего не доказывает	I never heard of him, not that proves anything