| Russian | English |
| в кресле качалке сидел сам док Бингам | Doc Bingham was sitting as large as life in a rocking chair |
| в том, что касается радио, Майкл дока | Michael is all clued up about radio |
| вставать в сухой док | dry-dock (to dry dock; о судне) |
| входить в сухой док | dry-dock |
| корабль направился в док на переоборудование | the ship sailed into the dock to refit |
| корабль направился в док на переоборудование | the ship sailed into the dock to be refitted |
| мелкий док | camber |
| моя яхта стояла в доке всю зиму | my boat has been lying up in the harbour all winter |
| напряжения в связях корпуса судна при постановке в док | docking stresses |
| порог дока | outshore |
| постановка судна в док | dockage |
| слиппинг-док | railway dry dock |
| ставить судно в док | place a vessel in a dock |
| стоять в доке | lay up (о корабле и т. п.) |
| стоять в доке | lie in dock |
| стоять в доке | lie up (о корабле) |
| судно садится на опоры дока | the dock takes the ship's weight |
| сухие доки, сборочные мастерские и другие специальные сооружения, находящиеся обычно неподалёку от административных офисов, являются частью любой современной системы технического обслуживания каналов | dry docks, fitting shops, and other special facilities, usually grouped in the vicinity of the administration offices, are part of every modern canal-maintenance system |
| хочу показать, что в истории я сущий дока | I wish to show I am a dab in history |
