Terms for subject Makarov containing доза

Russian	English
аварийная доза	accident dose
анафилактогенная доза аллергена	shocking dose
анафилактогенная доза аллергена	special shock dose
анафилактогенная доза аллергена	challenging dose
биологическая доза ультрафиолетового облучения	biodose
большая доза	significant dose
большая доза лекарства в жидком виде	potion
быстро убивающая доза	fast-killing dose
взаимодействие цисплатин с плоскими модельными мембранами – зависимое от дозы изменение электрических характеристик	interaction of cisplatin with planar model membranes – dose dependent change in electrical characteristics
влияние дозы облучения	dose effect
внесение всей дозы удобрения	full dressing
внесение высоких доз	heavy application (удобрений)
внесение малых доз	light application (ядохимикатов)
внесение удобрений в больших дозах	heavy fertilizing
внесение удобрений в высоких дозах	heavy fertilizing
воздушная доза ионизирующего излучения	air radiation dose
воздушная доза ионизирующего излучения	air exposure
возможности экстраполяции на человека при оценке радиационных доз после ядерной аварии	implications for radiation doses to man after a nuclear accident
возрастающая доза	increasing dose
возрастающая доза	graded dose
врач увеличил дозу с одной до четырёх таблеток	the physician increased the dosage from one to four pills
высокая доза	large dose
высшая доза	maximum dose
дать больному недостаточную дозу	to underdose a patient
дать больному недостаточную дозу	underdose a patient
делить на дозы	ration
диагностическая доза	diagnostic dose
дневная доза	daily dose
дневная доза может быть увеличена до двух таблеток	daily dosage dose may by raised to two tablets
дневная и ночная доза лекарства	daily and nightly draughts
доза аллергена	dose of allergen
доза аллергена	allergen dose
доза антигена	antigen dose
доза внесения	rate of application (удобрения)
доза внесения	rate application (удобрений)
доза внесения удобрения	rate of fertilizer application
доза внешнего ионизирующего излучения	external radiation dose
доза внешнего облучения	external radiation dose
доза внутреннего ионизирующего излучения	internal radiation dose
доза внутреннего облучения	internal radiation dose
доза возвратного ила	return sludge dose
доза впрыска	charge (в форму)
доза гамма облучения жителей Ирака вследствие аварии в Чернобыле	gamma radiation dose to the Iraqi population due to the Chernobyl accident
доза гамма-облучения	gamma radiation dose
доза для взрослого животного	adult dose
доза для приёма внутрь	oral dose
доза, достаточная для остановки митоза	amitogenic dose
доза загрузки в метантенк	methane tank charge dose
доза излучения	radiation dose (доза ионизирующего или радиоактивного излучения)
доза излучения	irradiation dose (доза ионизирующего или радиоактивного излучения)
доза ионизирующего излучения	irradiation dose
доза ионизирующего излучения	dose of ionizing radiation
доза ионизирующего излучения в свободном воздухе	air radiation dose
доза ионизирующего излучения в свободном воздухе	air exposure
доза ионизирующего излучения на входе	entry radiation dose (на поверхности тела, обращённой к излучению)
доза ионизирующего излучения на выходе	exit radiation dose (на поверхности тела. противоположной от источника излучения)
доза ионизирующего излучения при общем облучении тела	whole-total-body radiation dose
доза лекарства для приёма через каждые три часа	a three-hourly dose of medicine
доза лекарства для приёма через каждый три часа	three-hourly dose of medicine
доза лекарства для приёма через каждый час	hourly dose of medicine
доза микроволнового излучения	microwave irradiation dose
доза мутагена	mutagen dose
доза мутагена	dose of mutagen
доза на выходе	radiation exit dose
доза ниже допустимой	subtolerance dose
доза облучения на всё тело	whole body dose
доза облучения, необходимая для вулканизации	dose-to-cure
доза облучения, необходимая для отверждения	dose-to-cure
доза облучения, приводящая через 30 суток к смерти 50% облучённых	lethal dose 50/30
доза пестицида	pesticide dose
доза половинной выживаемости	medial lethal dose
MLD доза, приводящая к гибели 50% особей	median lethal dose
lethal dose-100 доза, приводящая к смерти 100% особей	LD 100
LD 100 доза, приводящая к смерти 100% особей	lethal dose-100
доза радиации	irradiation dose
доза радиации	dose of ionizing radiation
доза радиоактивного излучения	dose of radioactivity
доза радиоактивного облучения	radiation dosage
доза радиоактивного облучения всего тела	whole-total-body radiation dose
доза рентгеновских лучей	X-ray dose
доза слабительного	dose of salts
доза солнечного излучения	solar irradiation dose
доза средней выживаемости	medium survival dose
доза удобрения	fertilizer ratio
доза ультразвукового излучения	ultrasonic irradiation dose
доза ультрафиолетового излучения	ultraviolet irradiation dose
доза электромагнитного излучения	electromagnetic irradiation dose
доза электромагнитного облучения	electromagnetic radiation dose
дозиметр мощности дозы	dose-rate dosimeter (ионизирующего излучения)
дозы и единицы излучения	quantities and units of radiation
дозы излучения	radiation doses
дозы облучения	irradiation doses
дозы облучения, полученные инспекторами на территориях бывшего СССР, затронутых Чернобыльской катастрофой	doses received by visitors to areas of the former USSR affected by the Chernobyl accident
дозы эквивалент	dose equivalent (effective) (of radiation)
допустимая для человека доза	human tolerance dose
допустимая для человеческого организма доза	human tolerance (облучения)
допустимая для человеческого организма доза	human tolerance dose
допустимая для человеческого организма доза	human tolerance
допустимая доза	tolerance dose (облучения)
допустимая доза	tolerance (облучения)
допустимая доза	permissible level
допустимая доза облучения	radiation safety level
допустимая доза облучения	permissible irradiation
допустимая доза облучения на производстве	occupational tolerance value
допустимая мощность дозы облучения	tolerance rate
дробная доза	graded dose
дробная доза	fractional dose
дробная доза	divided dose
ей ввели действенную дозу препарата	she was given an operative dose of the medicine
ей ввели необходимую дозу препарата	she was given an operative dose of the medicine
если ты имел дело с настоящими наркоторговцами, тебе давали дозу за доставку	if they were big dope pedlars, they gave you a cap of heroin for delivering something
зависимое от дозы действие	dose-dependent action
зависимый от дозы эффект	dose-dependent effect
избыточная доза	overdosage
измерение дозы	measurement of dose
измерение дозы излучения	measurement of radiation dose
измеритель мощности дозы	dose-rate meter (излучения)
измеритель мощности дозы	dose ratemeter
измеритель мощности дозы радиации	dose-rate meter
измеритель суточной дозы акустических шумов	noise dosimeter
изрядная доза	good strong dose
изрядная доза	a good strong dose
изрядная доза лекарства	good strong dose of a medicine
изрядная доза лекарства	a good strong dose of a medicine
индикатор мощности дозы радиации	dose rate indicator
интегральная доза	volume dose
интегральная доза	integrated flux
интегральная доза	integral absorbed dose
интегральная поглощённая доза ионизирующего излучения	volume absorbed radiation dose
инфекционная доза	infective dose
инфекционная доза	infectious dose
инъекция бустер-дозы	boosting injection
инъекция бустер-дозы	booster injection
канцерогенная доза	cancerogenic dose
кожная поглощённая доза ионизирующего излучения	skin absorbed radiation dose
компенсация дозы	dosage compensation
контролировать дозу облучения	monitor the radiation dose
контрольная доза	test dose
коэффициент накопления дозы	dose build-up factor
коэффициент расчёта доз извести	limiting factor
культуральнотканевая доза половинной выживаемости	half-lethal tissue culture dose
культуральнотканевая цитопатогенная средняя доза	cytopathogenic tissue culture dose (обычно о вирусе)
кумулятивная доза ионизирующего излучения	total radiation dose
кумулятивная доза ионизирующего излучения	accumulated radiation dose
курсовая высшая доза	maximum course dose
курсовая максимальная доза	maximum course dose
летальная внутримозговая доза для мышей	mouse intracerebral lethal dose (MICLD)
летальная доза	lethal dose (LD)
лечебная доза	therapy dose
локальная поглощённая доза	local absorbed dose (ионизирующего излучения)
локальная поглощённая доза ионизирующего излучения	local absorbed radiation dose
максимальная допустимая доза	maximum permissible dose
максимально допустимая доза	maximum tolerance dose (облучения)
максимально допустимая доза	dose limit (напр., облучения)
максимально переносимая доза	MTD (maximal tolerated dose ADol)
максимально переносимая доза	maximum tolerated dose (MTD)
максимально переносимая доза	maximum tolerance dose
максимально переносимая доза	maximal tolerated dose
максимально переносимая доза	maximum permissible dose (MPD)
максимально переносимая доза	maximal tolerance dose
малые дозы	low-dose rates
местная поглощённая доза	local absorbed dose (ионизирующего излучения)
местная поглощённая доза ионизирующего излучения	local absorbed radiation dose
минимальная гемолитическая доза	minimum hemolytic dose (MHD)
минимальная действующая доза	threshold dose
минимальная действующая доза	minimum effective dose
минимальная доза антибиотика, угнетающая рост бактерий in vitro	minimum inhibiting concentration
минимальная смертельная доза	minimal lethal dose
многократное облучение малыми дозами	dose fractionation
модель "доза-ответ"	logit model
мощности доз облучения	exposure dose rate
мощности экспозиционных доз излучения	exposure dose rate
мышиная доза	m.u. (mouse unit)
назначать дозу	give a dose
назначать дозу	administer a dose
накопленная доза	total dose
нарастающая доза	increasing dose
нарушение липидного гомеостаза после хронического воздействия малых доз ионизирующего излучения и ионов кадмия	disorders of lipid homeostasis after chronic affect of small doses of ionizing radiation and cadmium ions
небольшая доза лекарственного средства, повторяемая через определённые интервалы времени	divided dose
недостаточная доза	underdose
недостаточная доза	subthreshold dose
неопределённость при расчёте дозы	uncertainty in dose calculation
несмертельная доза	non-fatal dose
низкая доза	low dose
низшая смертельная доза	minimum lethal dose
низшая смертельная доза	minimal lethal dose
общая доза	accumulated dose
общая доза	cumulative dose
общая доза ионизирующего излучения	total radiation dose
один из людей вернулся с двойной дозой лекарства для телёнка	one of the men came back with two drinks for the calf
однократная доза	unit dose
одноразовая доза	unit dose
ожидаемая неполная эквивалентная доза	incomplete dose equivalent commitment
ожидаемая сокращённая эквивалентная доза	truncated dose equivalent commitment
околосмертельная доза доза	sublethal dose
он срыгнул небольшую часть последней дозы	he vomited a small portion of the last dose
она приняла слишком большую дозу аспирина и умерла	she overdosed on aspirin and died
она умерла от чрезмерной дозы	she died of an overdose
оптимальная доза	optimum dose
опытная доза	test dose
отмерить дозу капель	measure out a drop of medicine
отмерить дозу лекарства	measure out a drop of medicine
отмерять дозу	measure out a dose
отравиться слишком большой дозой наркотика	OD's
отравиться слишком большой дозой наркотика	ODed
отравиться слишком большой дозой наркотика	OD'ing
отравиться слишком большой дозой наркотика	OD'd
отравиться слишком большой дозой наркотика	OD II
оценки индивидуальной эквивалентной дозы облучения	personal dose equivalent assessment
очаговая поглощённая доза ионизирующего излучения	local absorbed radiation dose
переносимая для человека доза	human tolerance dose
переносимая для человека доза	human permissible dose
переносимая доза	endurable dose
переносимая доза бета-излучения	beta-tolerance dose
переносимая доза гамма-излучения	gamma-tolerance dose
персональная эквивалентная доза облучения	personal dose equivalent
плотность энергетической дозы	energy fluence
поверхностная поглощённая доза ионизирующего излучения	skin absorbed radiation dose
повышенные дозы радиации	enhanced radiation doses
поглощённая доза	absorbed dose fraction (при внутреннем облучении)
подбор дозы	dosing
подпороговая доза	noneffective dose
показатель доза-эффект	dose-effect
половинная инфицирующая доза	50% end point infective dose
половинная инфицирующая доза для куриных эмбрионов	50% end point embryo infective dose
получать дозу в результате прямого облучения	take a dose by direct exposure to the radiation
получать дозу в результате прямого облучения	receive dose by direct exposure to radiation
получать дозу в результате прямого облучения	take receive dose by direct exposure to radiation
получать дозу в результате прямого облучения	receive a dose by direct exposure to the radiation
получать дозу облучения в результате прямого облучения	take a dose by direct exposure to the radiation
получать дозу облучения в результате прямого облучения	receive a dose by direct exposure to the radiation
получить дозу	get one's jones (напр., героина)
постепенно снижать дозу	taper gradually a dose
постоянная мощности экспозиционной дозы	exposure rate constant
превентивная доза	preventive dose (напр., витаминов, микроэлементов для возмещения их недостатка в рационе)
предельная доза	threshold dose
предельная допустимая доза	maximum permissible dose
предпосадочная доза	starter dose (напр., удобрений)
применение высоких доз навоза	heavy manuring
принимать дозу	take a dose
принимать недостаточную дозу	to underdose oneself (чего-либо)
принимать недостаточную дозу	underdose oneself (чего-либо)
"принять свою дозу"	tank up
пробная доза	test dose
профилактическая доза	prophylactic dose
профилактическая доза	preventive dose (напр., витаминов, микроэлементов для возмещения их недостатка в рационе)
процентная глубинная доза	percentage depth dose
процентная доза ионизирующего излучения	percent radiation dose (процентное отношение поглощённых доз в двух точках облучаемого тела)
радиационная доза	irradiation dose
радиационная доза	dose of ionizing radiation
радиационная доза в щитовидной железе человека	radiation dose in human thyroid
радиационная доза половинной выживаемости	half-lethal radiation dose
разговор его был сдобрен изрядной дозой юмора	his conversation was salted with humour
разделённая на курс лечения общая доза	divided dose (лекарственного средства)
разовая высшая доза	maximal unit dose
разовая доза	unit dose
разрешающая доза антигена	recall dose
расчётная доза	designated dose
риск рака от малых доз	low dose cancer risk (канцерогенов)
сенсибилизирующая доза	sensitizing dose
система, определяющая дозы облучения всего тела посредством измерения тормозного излучения Sr-90	whole-body counting system for measuring Sr-90 via bremsstrahlung
смертельная доза	poisonous dose
смертельная культуральнотканевая средняя доза	half-lethal tissue culture dose
сообщать дозу облучения к.-либо органу	administer a dose of something to an organ (при диагнозе, лечении)
список веществ, разрешённых к применению в ограниченных дозах или условиях	limitative list
среднетканевая доза ионизирующего излучения	median tissue radiation dose
среднетканевая доза ионизирующего излучения	average tissue radiation dose
средняя действующая доза	median effective dose
средняя действующая доза	average effective dose
средняя доза	medium dose
средняя инфицирующая доза	average infective dose
средняя культуральнотканевая смертельная доза	half-lethal tissue culture dose
средняя летальная доза	medial lethal dose
средняя смертельная доза	median lethal dose (радиоактивного облучения)
средняя смертельная доза ионизирующего излучения	half-lethal radiation dose
средняя тканевая доза ионизирующего излучения	median tissue radiation dose
средняя тканевая доза ионизирующего излучения	average tissue radiation dose
средняя эффективная доза	average effective dose
стандартная доза	unit dose
стартовая доза	starter dose
стартовая доза	starter (удобрения)
стимулирующая доза	stimulative dose
стимулирующая доза	stimulant dose
стимулирующая доза в 1 мл. неразбавленной лошадиной сыворотки была введена внутривенно	a challenging dose of 1 ml. of undiluted horse serum was injected intravenously
субтерапевтическая доза	subtherapeutic level
суммарная доза	total dose (радиации)
суммарная доза ионизирующего излучения	total radiation dose
суммарная поглощённая доза	absorbed dose (ионизирующего излучения)
суточная высшая доза	higher daily dose
таблица доз	dose table
тем же путём и в той же дозе	in the same way and in the same dose
терапевтическая доза	therapy dose
терапевтическая доза	therapeutic dose
токсическая минимальная доза	minimum toxic dose
токсическая низшая доза	minimum toxic dose
толерантная доза	endurable dose
тотальная доза	cumulative dose
тотальная доза	accumulated dose
удваивающая доза мутагена	mutagen doubting dose
удельная поглощённая доза ионизирующего излучения	specific absorbed radiation dose
удобренный большими дозами	heavily fertilized
удобренный высокими дозами	heavily fertilized
удобренный малыми дозами	weakly fertilized
удобренный низкими дозами	weakly fertilized
удобренный средними дозами	moderately fertilized
уменьшать дозу лекарства	decrease the doze
уменьшенная доза лекарства	under dose of medicine
уменьшенная доза лекарства	an under dose of medicine
усиленная доза	booster dose
учение о дозах лекарственных веществ	posology
фактор распределения дозы излучения	rad dose distribution factor
фракционированная доза	fractional dose
фракционированная доза	split dose
фракционированная доза	divided dose
цитопатическая доза	cytopathogenic dose
цитопатогенная доза	cytopathogenic dose
цитопатогенная культуральнотканевая средняя доза	median tissue culture dose
через неделю дозу принимаемого препарата можно постепенно уменьшать	the quantity of medicine to be taken can be stepped down gradually after the first week
чрезмерная доза	nocent dose (могущая повредить здоровью)
чрезмерная доза	overdosage
чрезмерная доза	excessive dose
чрезмерная доза	a nocent dose (могущая повредить здоровью)
шоковая доза аллергена	shocking dose
шоковая доза аллергена	special shock dose
шоковая доза аллергена	challenging dose
эквивалент дозы	dose equivalent (effective) (of radiation; эффективного излучения)
эквивалентная доза ионизирующего излучения	equivalent radiation dose (для оценки радиационной опасности хронического облучения ионизирующим излучением произвольного состава)
экспозиционная доза радиационного воздействия	exposure
эритемная доза	biological dose
эффект дозы	dose-effect
эффективная доза	reacting dose