Terms for subject Makarov containing добавлять

Russian	English
в любом "стимулирующем определении" термин является общеизвестным, но к его описательному определению добавляется эмотивное значение	in any "persuasive definition" the term defined is a familiar one, whose meaning is both descriptive and strongly emotive
в рис добавляют немного шафрана	the rice is delicately flavoured with saffron
добавлять антидетонатор к бензину	dope petrol with antiknock agent
добавлять антидетонатор к бензину	dope petrol with an antiknock agent
добавлять в бензин антидетонационную присадку	dope petrol with an anti-knock agent
добавлять в смесь	admix
добавлять воду	add water
добавлять воду во	add water to something (что-либо)
добавлять день к отпуску	tag a day to the holidays
добавлять ингибитор в реакционную среду	add an inhibitor to the reaction stock
добавлять ингибитор в реакционную среду	incorporate an inhibitor to the reaction stock
добавлять ингибитор в реакционную среду	incorporate an inhibitor in the reaction stock
добавлять ингибитор в реакционную среду	add an inhibitor in the reaction stock
добавлять капли	add drops
добавлять недостающее количество	balance by
добавлять недостающее количество	balance with
добавлять недостающее количество	balance against
добавлять что-либо, осторожно перемешивая	cut in
добавлять что-либо осторожно перемешивая	cut in
добавлять по дюйму	inch out
добавлять последние штрихи к	give the finishing touches to something (чему-либо)
добавлять последние штрихи к	add the final touch to something (чему-либо)
добавлять последние штрихи к	put the final touches to something (чему-либо)
добавлять последние штрихи к	put the finishing touches to something (чему-либо)
добавлять последние штрихи к	give the final touches to something (чему-либо)
добавлять процент	add interest
добавлять руду в мартеновскую печь	to ore down
добавлять сахара по вкусу	add sugar to taste
добавлять сверх	superadd
добавлять слог к слову	affix a syllable to a word
добавлять сок	juice
добавлять спиртные напитки	lace with (обыкн. в кофе)
её возмущает, что в больших отелях к основному счёту добавляется так много доплат, что он практически удваивается	she is disgusted by big hotels adding so many extras to the bill that it nearly doubles
когда я добавлял в свои соло много блюзовых интонаций, люди говорили что это был настоящий фанк	when you put a lot of little blues inflections in the solos, people would say you were really funky
мясник добавляет кость для собаки	the butcher always throws in a bone for the dog
мясник добавляет кость для собаки	butcher always throws in a bone for the dog
он любит добавлять в кофе корицу	he likes to use cinnamon to flavour coffee
он часто добавляет в кофе корицу	he often spices his coffee with cinnamon
они добавляли ром в пунш.	they laced the punch with rum
осторожно добавлять	fold in (что-либо в тесто и т. п.)
перенос из старшего разряда добавляется к младшему разряду	the carry out of the most significant position is added into the least significant position
перенос из старшего разряда добавляется к младшему разряду	the carry out of the most significant position is added into the least significant digit
пивовары придают горький вкус пиву, добавляя в него хмель	brewers embitter their beer with hops