Terms for subject Makarov containing до глубины души

Russian	English
весть о твоём несчастье заставила меня страдать меня до глубины души	the news of your misfortune panged me to the innermost of my heart
весть о твоём несчастье огорчила меня до глубины души	the news of your misfortune panged me to the innermost of my heart
волновать до глубины души	to the bottom of one's heart (и т.п.)
его печальный рассказ растрогал всех нас до глубины души	his sad story touched us all deeply
её задиристые слова были как жало, они пронзали до глубины души	her teasing words had the quality of a barb – they stuck
оскорбить до глубины души	touch to the quick
оскорбить до глубины души	wound to the quick
оскорбить до глубины души	sting to the quick
оскорбить до глубины души	cut to the quick
растрогать кого-либо до глубины души	get home to (someone)
растрогать кого-либо до глубины души	strike home to (someone)
растрогать кого-либо до глубины души	come home to (someone)
растрогать кого-либо до глубины души	pull at someone's heartstrings
уязвить до глубины души	touch to the quick
уязвить до глубины души	wound to the quick
уязвить до глубины души	sting to the quick
уязвить до глубины души	cut to the quick