Terms for subject Makarov containing для чего

Russian	English
быть больших размеров, чем нужно для кого-либо, для	be too big for someone, something (чего-либо)
быть пригодным для чего-либо	be fit for
девочка ждал два часа, прежде чем её вызвали для дачи показаний	the child waited two hours before she was called to give evidence
для безопасности всегда отключай электромотор от сети, прежде чем ремонтировать его	for your safety, always disconnect an electric motor from/with the electricity supply before you try to mend it
для каждой молекулы найдено, что скрещённая форма является более стабильной, чем заслонённая	for each molecule the staggered form is found to be more stable than the eclipsed form
для слабого человека с недоразвитой волей нет ничего более приятного, чем получать и выполнять приказания	for a man of weak or undeveloped will nothing is so pleasant as being ordered about
для такой работы потребуется более сведущий специалист, чем я	it will take a tighter workman than I am for this task
для чего?	be in aid of
для чего?	what end?
его изящная рука скорее годилась для женской работы, чем для копья	his delicate hand seemed fitter for the distaff than the spear (для мужского дела)
иметь больше ценных бумаг, чем необходимо для выполнения заключённых контрактов	be long of the securities
он не знал, чего ждать, но, так как это для нашей профессии не редкость, решил рискнуть	he didn't know what to expect but, as so often in this job, decided to busk it
он не остановится ни перед чем для достижения своих целей	he will stop at nothing in pursuit of his ends
период времени, для которого характерны заметные сокращения оледенения и климат, существенно более холодный, чем современный	the period characterized by considerable degradation of glaciers, and with a climate much colder than it is today
период времени, для которого характерны заметные сокращения оледенения и климат, существенно более холодный, чем современный	period characterized by considerable degradation of glaciers, and with a climate much colder than it is today
подходить для чего-либо	be satisfactory for
предназначаться для чего-либо	be intended for
резиновые пули предназначены скорее для того чтобы вывести человека из строя, чем чтобы убить его	rubber bullets are intended to incapacitate people rather than to kill them
служить для чего-либо	serve for
число тарелок, требующихся для хроматографии, значительно выше, чем число тарелок, требуемых для перегонки	the number of plates needed for chromatography is much higher than that required for distillation
что-либо необходимое для настоящего успеха	something which is prerequisite to any deep success
это нововведение сделано больше напоказ, чем для пользы дела	this improvement is more specious than useful
являться существенным для чего-либо	be pertinent to