| Russian | English |
| белковистость диеты | dietary protein level |
| быть на диете | be on a diet |
| введение диеты вызывает потерю белков из цитоплазмы | administration of a diet involves the loss of proteins from the cytoplasmic constituents |
| врач велел соблюдать строгую диету | the doctor enforced a strict dietary regime |
| врач велел соблюдать строгую диету | doctor enforced a strict dietary regime |
| врач предписал строгую диету | the doctor enforced a strict dietary regime |
| врач предписал строгую диету | doctor enforced a strict dietary regime |
| доктор предписал строгую диету | the doctor enjoined a strict diet |
| доктор сказал моему мужу, чтобы он устранил мясо из своей диеты | the doctor told my husband to cut out meat from his food |
| ей надо придерживаться диеты | she should stick to the diet |
| ей пришлось соблюдать диету | she had to diet (herself) |
| заставить кого-либо соблюдать диету | keep someone to a diet |
| исключить жиры из диеты | proscribe fat from a diet |
| лечение удобно разделить на медикаментозное и связанное с соблюдением правильного образа жизни и диеты | treatment may be conveniently divided into regiminal and dietetic, and medicinal |
| лёгкая диета | convalescent diet |
| лёгкая диета | bland diet |
| менять диету | vary the diet |
| молочно-овощная диета | milk and vegetable diet |
| мясная диета | flesh diet |
| на диете | on a diet |
| неправильная диета приводит к болезни | faulty diet disposes one to sickness |
| однообразная диета | dreary diet |
| он живёт на картофельной диете | he lives on a diet of potatoes |
| он живёт на строгой диете | he lives on a meagre diet |
| он на голодной диете | he is on a hunger diet |
| он предписал строгую диету | he enforced a strict dietary |
| он сидит на диете две недели, и это настоящая пытка! | he has been on a diet for two weeks now, and it's purgatory! |
| она села на диету, чтобы похудеть | she is gone on a diet to fight the flab |
| она сидела на диете, чтобы похудеть | she kept the diet to lose some weight |
| она соблюдала диету, чтобы похудеть | she was dieting to lose weight |
| она уже шесть недель на диете | she has been reducing for six weeks |
| прибегнуть к диете | have recurrence to the diet |
| продумать диету | think out a diet |
| прописать диету | prescribe a diet |
| разнообразить диету | vary the diet |
| разнообразить диету | vent one's diet |
| разнообразить диету | vary one's diet |
| сесть на диету | begin to diet |
| сесть на диету, которая должна незамедлительно дать результаты | go on a crash diet |
| сесть на диету, которая должна незамедлительно дать результаты | crash |
| скорректировать диету | tweak diet |
| соблюдать диету | watch one's diet |
| соблюдать диету для похудения | reduce to |
| содержание белка в диете | dietary protein level |
| строгая диета | restricted diet |
| у него в диете одна картошка | he lives on a diet of potatoes |
| у него пептическая язва, и поэтому он должен соблюдать диету | he's got a peptic ulcer so he has to watch his diet |
| укрепляющая диета | restorative food |
| челюстная диета | soft nonchewy |
| щадящая диета | convalescent diet |
